본문으로 건너뛰기
Sizefoto밀리미터까지 재는 여권과 신분증 사진

포르투갈 여권 사진: 가져갈 사진이 없어요

사진을 가져가지 않아요공식 출처

규격도, 배경색도, 인화물도 없어요. 이미지는 당국이 직접 만드니 여기서 준비할 것이 없어요.

이 페이지에 편집기가 없는 이유

저희 편집기는 공개된 규격에 맞춰 사진을 잘라요. 포르투갈는 이 서류의 규격을 공개하지 않으니 맞출 대상이 없어요. 어느 창구도 요구하지 않은 잘라내기를 드리기보다 그 사실을 알려 드려요.

Portugal electronic passport

Portugal publishes no photograph specification for the electronic passport. Every official list of what an applicant brings, national and consular, names only the Cartao de Cidadao or Bilhete de Identidade and the previous passport, and the application can only be made in person at a counter. The government portal states separately, for the Cartao de Cidadao, that the citizen's biometric data including the photograph is registered in the IRN system and is refreshed by renewing in person, which is the mechanism that explains why no photograph is asked for.

이미지를 만드는 방법

신청할 때 담당자가 창구에서 촬영해요.

분명하게 밝힌 공식 페이지는 없어요. 공개된 준비물 목록 어디에도 사진이 없다는 사실이 근거예요.

해당 서류여권

사진이 여전히 인정되는 경우

  • Scope: the Passaporte Eletronico Portugues. The passaporte temporario, issued in exceptional cases with one year of validity, was not researched and may behave differently.

  • No official page states this for the passport in so many words; the three requirements lists are complete and contain no photograph, which is what the conclusion rests on.

포르투갈에서 신청하기

포르투갈은 사진을 직접 찍고, 그것이 방침이 아니라 법률에 적혀 있어요. 2007년 법률 제7호 제25조는 얼굴 이미지, 지문, 서명, 키의 수집과 확인을 접수하고 발급하는 관청으로 제한하고, 등기공증소가 자격을 부여한 직원이 수행하도록 해요. 여권 페이지는 같은 이야기를 더 쉬운 말로 해요. 여권은 본인이 직접 만들어야 하고 신청은 창구에서만 할 수 있어요.

꼼꼼히 준비한 사람을 놀라게 하는 결과가 하나 있어요. 여러분이 앉은 뒤의 배경은 거의 중요하지 않아요. 창구의 처리 과정이 얼굴을 뽑아내고 이미지를 저장하기 전에 배경을 지우기 때문이에요. 그 뒤에 있는 기술 표준은 ISO/IEC 19794-5이고, 인치당 최소 500도트에 두 눈 중심 사이가 최소 120화소로 작동해요. 여러분 뒤의 벽도, 고른 셔츠도, 인화물을 직접 내는 나라에서 하던 일을 여기서는 하지 않아요.

실제 예외는 셋이고, 여러분이 낸 사진이 쓰이는 상황도 그것뿐이에요. 온라인 출생등록으로 신청하는 신생아의 첫 시민카드는 올린 이미지를 받아요. 영사관이 발급하는 임시 여권이나 단수 여행 증명서는 민무늬 배경에 1년이 지나지 않은 실물 사진 두 장을 원해요. 그리고 기술 규정은 담당자가 여러분이 낸 종이 사진을 스캔하는 것을 허용하지만, 품질이 모자라면 언제든 현장 촬영으로 되돌아가요.

이곳에서 사진이 반려되는 이유

  • 여권 예약을 위해 사진을 사는 것

    거부라기보다 가장 흔한 헛걸음이에요. 포르투갈 여권에 가져갈 것을 적은 목록은 시민카드나 신분증을 이름 붙이고 사진을 요구하지 않아요. 이미지를 창구에서 찍기 때문이에요.

  • 1년이 지난 영사용 사진

    임시 여권 규정은 자체 제한을 두는데, 대부분의 나라가 쓰는 6개월이 아니라 1년이에요. 6개월 안의 사진은 넉넉히 들어가고, 열여덟 달 전 사진은 다른 데서라면 통과할지 몰라도 여기서는 안 돼요.

  • 기준 아래로 스캔된 종이 사진

    담당자가 여러분이 가져온 사진을 스캔하는 경우, 기술 규정은 인치당 최소 500도트를 요구해요. 작거나 흐릿한 인화물은 거기에 미치지 못하고, 담당자는 현장 촬영으로 되돌아가는데 그것이 바로 인화물로 피하려던 결과예요.

  • 온라인 출생등록의 부실한 업로드

    포르투갈에서 이용자가 직접 올리는 진짜 통로는 이것 하나인데, 밀리미터 크기도 배경색도 해상도도 공개되어 있지 않아요. 공개된 규정이 없으니 실질적인 위험은 정해진 제한을 어기는 것이 아니라 너무 작거나 흐릿한 이미지예요.

  • 시민카드를 연속으로 두 번 온라인 갱신하려는 것

    카드는 온라인으로 연속 두 번 갱신할 수 없어요. 두 번째 갱신은 생체 정보를 새로 하기 위해 직접 가서 해야 하는데, 애초에 사진을 창구에서 찍는 것과 같은 이유예요.

도움이 되는 것

  • 여권을 위해 사진을 사지 마세요

    시민카드나 신분증을 가져가세요. 사진은 창구에서 찍으니, 인화물 한 벌은 쓰이지 않을 것에 쓴 돈이에요.

  • 세 예외 가운데 어디에 해당하는지 아세요

    여러분이 낸 사진은 온라인 출생등록으로 하는 신생아의 첫 시민카드, 영사관의 임시 여권, 그리고 담당자가 여러분이 가져온 인화물을 스캔하는 경우에만 쓰여요. 그 밖에서는 쓰이지 않아요.

  • 포르투갈 여권은 5년짜리 서류라는 것을 기억하세요

    성인을 포함해 누구에게나 5년 유효하고, 10년짜리 포르투갈 여권은 없어요. 사본도 발급되지 않아요. 잃어버린 여권은 두 번째 사본이 아니라 새 여권으로 대체돼요.

  • 서류가 아니라 속도로 예산을 잡으세요

    2026년 9월 기준으로 본토의 성인 여권은 영업일 기준 5일 일반 서비스가 65유로, 2일이 85유로, 1일이 95유로, 리스본 공항의 당일 발급이 100유로예요. 자택 배송은 포르투갈 안에서 10유로, 해외로는 30유로가 더해져요.

  • 그 3년 사이에 발급된 카드라면 확인하세요

    2021년 8월 13일부터 2024년 6월 9일 사이에 발급된 시민카드는 카드에 인쇄된 날짜와 상관없이 2031년 8월 3일까지만 유효해요. 2024년 6월 11일부터는 인쇄 사진이 더 큰 새 모델이 쓰이고 있어요.

아기와 어린아이

포르투갈에서 일상적인 서류를 위해 사진을 직접 내는 유일한 자리는 온라인 출생등록의 일부로 신청하는 신생아의 첫 시민카드예요. 이 서비스는 PDF, PNG, JPG, JPEG 업로드를 받고, 카드는 만 1세까지 아기에게 무료예요. 그 업로드에 대한 공개된 요건은 찾지 못했어요. 밀리미터 크기도, 배경색도, 해상도 수치도 없어요. 저희가 빠뜨린 것이 아니라 공식 안내의 공백이니, 선명하고 잘 밝혀진 정면 이미지를 겨냥하고 쓸 수 없다면 서비스가 알려 줄 것으로 여기세요.

안경

국가 차원의 포르투갈 안경 규정을 확인하지 못했고, 없는 것을 말하지 않을게요. 저희가 읽은 어떤 포르투갈 법률이나 공식 페이지도 안경, 색조, 테를 정하지 않아요. 요건은 ICAO 문서 9303과 ISO/IEC 19794-5를 통해 참조로만 적용되는데, 그것들은 눈이 뚜렷이 보일 것을 요구해요. 실제로는 담당자가 사진을 찍으면서 안경이 반사를 만들면 알려 주니, 이 물음이 나올 일이 드물어요. 포르투갈에 자체적으로 공개된 안경 규정이 있다는 주장은 인용이 아니라 추론이에요.

두건

안경과 마찬가지로 두건에 대한 포르투갈 국가 규정도, 공개된 종교적, 의학적 예외도 찾지 못했어요. 사진 요건이 포르투갈 법에 다시 쓰이지 않고 국제 표준에서 물려받아지기 때문이에요. 그 표준이 요구하는 것은 뚜렷이 보이는 얼굴이에요. 이미지를 자격을 갖춘 담당자가 창구에서 찍으니, 이는 미리 준비하는 서류가 아니라 창구에서의 대화예요. 신청에 걸린다면 사진 안내서에 기대지 말고 예약할 때 등기소에 물어보세요.

온라인으로 신청하기

여권과 성인 시민카드에는 업로드 경로가 없어요. 법이 얼굴 이미지의 수집을 발급 관청과 자격을 갖춘 직원으로 제한하기 때문이에요. 이용자 쪽의 유일한 예외는 온라인 출생등록으로 하는 신생아의 첫 시민카드이고, PDF, PNG, JPG, JPEG 업로드를 받되 공개된 크기나 해상도 요건이 없어요. 영사관의 임시 여권은 대신 1년이 지나지 않은 실물 사진 두 장을 받아요.

포르투갈 사진에 대한 질문

포르투갈 여권에 사진을 가져가야 하나요?

아니요. 가져갈 것을 적은 목록은 시민카드나 신분증을 이름 붙이고, 사진은 창구에서 찍어요. 법이 얼굴 이미지의 수집을 발급 관청으로 제한해요.

제 뒤의 배경이 중요한가요?

다른 곳보다 훨씬 덜 중요해요. 창구의 처리 과정이 이미지를 저장하기 전에 얼굴을 뽑아내고 배경을 지우니, 뒤에 있는 것이 인화물을 직접 내는 나라에서 하던 일을 하지 않아요.

제가 사진을 내는 경우도 있나요?

셋 있어요. 온라인 출생등록으로 하는 신생아의 첫 시민카드는 업로드를 받고, 영사관의 임시 여권은 1년이 지나지 않은 인화물 두 장을 원하며, 담당자가 여러분이 가져온 종이 사진을 품질이 충분하면 스캔할 수 있어요.

포르투갈 여권은 얼마나 유효한가요?

어린이뿐 아니라 성인도 5년이에요. 10년짜리 포르투갈 여권은 없고 사본도 발급되지 않아요. 재발급은 예전 것의 두 번째 사본이 아니라 새 여권이에요.

시민카드를 매번 온라인으로 갱신할 수 있나요?

아니요. 연속으로 두 번 온라인 갱신할 수 없어요. 두 번째 갱신은 사진을 포함한 생체 정보를 새로 하기 위해 직접 가서 해야 해요.

이 페이지에 웃음이나 안경에 대한 포르투갈 규정이 없는 이유는 무엇인가요?

찾지 못했기 때문이에요. 포르투갈은 자체 규정을 공개하지 않고 사진 요건을 ICAO 문서 9303과 ISO/IEC 19794-5에서 물려받으니, 포르투갈이 무언가를 콕 집어 금지한다는 주장은 대개 국제 표준에서 끌어낸 추론이에요.

Editorial team 검토저희가 수치를 확인하는 방법

다른 나라에서 신청하시나요

지원하는 모든 국가 보기