Kopfbedeckungen und religiöse Kleidung auf Passbildern

Eine aus religiösen Gründen getragene Kopfbedeckung ist in fast jedem Land zulässig, das wir geprüft haben. Was jedes von ihnen dafür verlangt, ist dasselbe, und es lohnt sich, es in seiner häufigsten Form zu merken: Das ganze Gesicht muss von der Kinnunterkante bis zum oberen Rand der Stirn sichtbar sein, und beide Ränder des Gesichts müssen zu sehen sein. Erfüllen Sie das, und die Bedeckung selbst ist selten das Problem.

Die Unterschiede zwischen den Ländern betreffen nicht, ob die Bedeckung erlaubt ist. Sie betreffen, was Sie erklären müssen, wie die Bedeckung aussehen darf und was überhaupt als religiös gilt.

Die eine Regel, die überall gilt

Lesen Sie den Wortlaut von vier Behörden auf vier Kontinenten, und derselbe Satz taucht immer wieder auf.

Deutschland erlaubt Kopfbedeckungen nur aus religiösen Gründen und verlangt, dass das Gesicht von der Kinnunterkante bis zur Stirn sichtbar ist, ohne Schatten darauf. Australien bittet darum, sie so zu tragen, "in a way that shows your entire face from the bottom of your chin to the top of your forehead", und ergänzt, dass "the edges of your face on either side must also be visible" (Australian Passport Office). Die türkische Regel für Fotos mit Kopftuch lautet, dass das Gesicht von der Kinnspitze bis zur Stirn sichtbar sein muss, ohne Schatten darüber (NVI). Kanada verlangt, dass "your full face is clearly visible" und dass "the head covering doesn't create shadows on your face" (Government of Canada).

Diese Übereinstimmung ist kein Zufall. Es ist dieselbe Messanforderung, die die Brillenregeln und die Haarregeln hervorbringt: Das Gesicht wird als Geometrie erfasst, und die Punkte, die diese Geometrie braucht, laufen vom Kinn zur Braue und hinaus zur Kieferlinie. Alles, was einen davon verbirgt, zerstört die Erfassung, woraus es auch besteht und warum es auch getragen wird.

Daraus folgt, und jede geprüfte Behörde bestätigt es, dass ein Nikab oder ein anderer Gesichtsschleier nicht zulässig ist. Die amtliche Fotomustertafel Deutschlands zeigt eine Burka unter ihren zurückgewiesenen Beispielen. Die Vereinigten Staaten weisen Antragstellende an, "take off any face covering or medical mask", weil "your full face must be visible".

Wo Sie etwas erklären müssen

Drei Länder wollen mehr als ein Foto.

Die Vereinigten Staaten verlangen Papier zum Antrag: Wer eine Kopfbedeckung zu religiösen Zwecken trägt, soll "submit a signed statement that says it is religious attire worn daily in public", und zu medizinischen Zwecken "submit a signed doctor's statement" (U.S. Department of State). Beachten Sie die Formulierung täglich in der Öffentlichkeit getragen. Die Erklärung betrifft die gewohnheitsmäßige Praxis und nicht den Glauben.

Das Vereinigte Königreich handhabt es als Schriftwechsel statt als Formular. Die Anleitung für die Sachbearbeitung weist das Personal an, die antragstellende Person zu bitten, "to write to HM Passport Office, to explain why they are wearing the head covering and, if they can remove the head covering for the passport photo" (HM Passport Office).

Japans Mechanismus läuft über die eigene Erklärung der antragstellenden Person nach dem Passgesetz und erlaubt eine Bedeckung des Kopfes aus religiösen oder medizinischen Gründen, soweit die Gesichtskontur erkennbar bleibt. Polen trennt die beiden Gründe und behandelt sie unterschiedlich: Eine religiöse Bedeckung verlangt eine Bescheinigung über die Mitgliedschaft in einer in Polen registrierten Gemeinschaft, während eine medizinische nur glaubhaft gemacht werden muss, ohne förmliche Bescheinigung.

Kanada, Australien und die Niederlande veröffentlichen überhaupt keine Erklärungspflicht. Dort erfüllt das Foto die Sichtbarkeitsbedingungen oder eben nicht.

Wie die Bedeckung aussehen darf

Das ist die Kategorie, die überrascht, denn die Bedingungen haben nichts mit Religion zu tun und alles mit Bildaufnahme.

Die Vereinigten Staaten verlangen, dass die Bedeckung "one color" ist und dass das Material "not have patterns or small holes". Australien verlangt, dass religiöse Kopfbedeckungen "plain, without patterns (even small patterns)" sind, und führt eine gemusterte Kopfbedeckung unter seinen unzulässigen Beispielen. Die Niederlande verlangen eine schlichte, einfarbige Bedeckung, die sich vom Hintergrund abhebt, und ihre Regel erstreckt sich neben der Religion auf die weltanschauliche Überzeugung, was weiter gefasst ist als bei den meisten (Rijksoverheid).

Die Farbe zählt aus demselben Grund wie bei der Kleidung. Die kanadische Anleitung rät von weißen religiösen Kopfbedeckungen ab, weil sie mit dem Hintergrund verschmelzen und Schattierungen verursachen können, und die britischen Standards für die Sachbearbeitung warnen, dass Kopfbedeckungen, die "white or light in colour" sind, Kontrastprobleme bereiten. Eine helle Bedeckung vor hellem Hintergrund lässt keine Grenze für den Kopf, genau wie ein weißes Hemd an den Schultern. Der Ratgeber zur Kleidung behandelt dieses Kontrastproblem vollständig.

Das Vereinigte Königreich ergänzt eine weitere körperliche Bedingung, die zu kennen lohnt: Es weist Kopfbedeckungen zurück, die "distorts or alters the customer's face (for example, very tight scarves)". Eine so fest gezogene Bedeckung, dass sie die Kontur des Kopfes verändert, ist für ein Messsystem ein anderes Gesicht.

Religiös ist nicht dasselbe wie kulturell

Das Vereinigte Königreich zieht eine Linie, die die meisten Länder stillschweigend lassen, und es zieht sie ausdrücklich: Die Sachbearbeitung "must not accept a photo if the customer is wearing a head covering for cultural reasons", genannt werden "a Fez, Keffiyeh, headdress or a cowboy hat". Kanada formuliert dieselbe Unterscheidung als Bedeckungen, die "worn daily for religious beliefs or medical reasons" werden, und schließt die anderen aus.

Praktisch heißt das: Eine Bedeckung, die Teil Ihrer täglichen religiösen Praxis ist, ist in Ordnung, und eine, die zur Nationaltracht gehört, womöglich nicht. Wenn Ihr Fall dazwischenliegt, sind die oben genannten Erklärungswege der Ort, das anzusprechen, vor dem Antrag und nicht danach.

Frankreich ist der Ausreißer

Frankreich veröffentlicht die strengste Regel, die wir gefunden haben: "La tete doit être nue, les couvre-chefs sont interdits", der Kopf muss unbedeckt sein, und Kopfbedeckungen sind verboten (ANTS). Die Seite des öffentlichen Dienstes wiederholt es und nennt Hüte, Tücher und Stirnbänder.

Eine veröffentlichte religiöse Ausnahme haben wir auf keiner der beiden amtlichen Seiten gefunden. Wir sagen Ihnen nicht, dass es keine gibt, denn ein Fehlen auf zwei Seiten ist kein Beweis, und wie Frankreich religiöse Kleidung in amtlichen Dokumenten behandelt, ist eine rechtliche und keine fotografische Frage. Wenn Sie das betrifft, fragen Sie die Präfektur oder den zugelassenen Fotografen direkt. Die französischen Anforderungen legen dar, warum dieser Fotograf dort ohnehin unvermeidlich ist.

Die Bedingung, an der es tatsächlich scheitert

Nach unserer Lektüre dieser Regeln ist die Bedingung, die eine regelkonforme Person am ehesten erwischt, weder die Bedeckung noch die Farbe noch das Papier. Es ist der Schatten.

Jede der obigen Behörden knüpft an die Erlaubnis eine Bedingung ohne Schatten. Eine Deckenleuchte sitzt über dem Gesicht, jede Falte, jeder Rand und jede Stoffkante über der Stirn wirft also einen Schatten geradewegs in die Augenhöhlen, und die Augen scheitern dann an der Sichtbarkeitsprüfung, von der die Erlaubnis abhängt. Die Bedeckung war zulässig; die Lampe nicht.

Die Abhilfe ist dieselbe, die die Hälfte der Fehler auf dieser Seite löst. Stellen Sie sich bei Tageslicht zu einem Fenster, schalten Sie die Deckenleuchte aus und setzen Sie die Bedeckung weit genug zurück, dass die Stirn frei ist. Die Methode für zu Hause enthält eine Prüfung von fünf Sekunden für genau das, und der Ratgeber zu Ablehnungen erklärt, warum Schatten, Spiegelung und rote Augen ein Problem sind und nicht drei.