Brillenregeln für Passbilder nach Land

Nehmen Sie Ihre Brille ab. Dieser eine Satz erfüllt jedes Land in diesem Ratgeber, auch die, die sie erlaubt hätten, und er beseitigt auf einmal die drei Bedingungen, an denen die meisten brillenbedingten Ablehnungen scheitern. Wenn Sie gut genug sehen, um ohne Zusammenkneifen in ein Objektiv zu blicken, bringt es nichts, sie aufzubehalten.

Der Rest dieses Ratgebers ist für alle, die das nicht können, und für alle, die wissen wollen, warum die Regeln so weit auseinandergehen.

Drei Stufen

Länder fallen in drei Gruppen, und die Gruppe zählt mehr als der Wortlaut. In der ersten sind Brillen ausgeschlossen, und nur eine belegte medizinische Ausnahme bringt Sie vorbei. In der zweiten sind sie unter Bedingungen zulässig, die eng genug sind, um versehentlich zu scheitern. In der dritten konnten wir überhaupt keine veröffentlichte Regel finden.

| Position | Länder | |---|---| | Verboten, enge medizinische Ausnahme | Vereinigte Staaten, Australien, Indonesien, Nigeria, Mexiko, Saudi-Arabien, Malaysia, Indien für e-Visa-Fotos | | Erlaubt unter Bedingungen | Vereinigtes Königreich, Kanada, Irland, Neuseeland, Frankreich, Deutschland, Japan, China, Türkei, Pakistan, Niederlande, Südafrika, Brasilien, Singapur | | Keine veröffentlichte Regel gefunden | Vereinigte Arabische Emirate |

Singapur brauchte drei Anläufe zur Einordnung, und die Geschichte lohnt es, denn so landet ein Land überall in der falschen Kategorie. Die Seite mit den Fotorichtlinien veröffentlicht das Erlaubte und Verbotene als Bilder ohne Text, eine Leserin und eine Maschine gehen also mit dem Eindruck fort, es sei nichts veröffentlicht. Die Regel ist echt, sie steht nur anderswo: Das amtliche Antragsformular IMM(E)11 OS sagt, dass die Fassungen keinen Teil der Augen verdecken dürfen, dass weder Blitz noch Licht von der Brille zurückgeworfen werden darf und dass getönte Brillen und Sonnenbrillen nicht erlaubt sind (Immigration and Checkpoints Authority).

Damit stehen die Vereinigten Arabischen Emirate allein in der dritten Zeile, wo die Fotoseiten tatsächlich keinen Wortlaut zu Brillen tragen. Wo nichts veröffentlicht ist, gehen Sie von der strengen Lesart aus.

Wo sie verboten sind

Die Vereinigten Staaten werden deutlich: "Take off any eyeglasses, sunglasses, or tinted glasses. Do not rest them on your head for the photo." Wer sie nicht abnehmen kann, dem verlangt das Außenministerium "a signed note from your doctor" mit dem Antrag (U.S. Department of State). Sie auf den Kopf zu schieben, wird gesondert genannt, weil alles auf dem Kopf als Kopfbedeckung gilt.

Australien ist noch strenger, und sein Wortlaut ist der, den man sich merken sollte: "You must not wear glasses in a passport photo unless you can't remove them for medical reasons. Vision impairment alone is not an acceptable reason to wear glasses in your photo" (Australian Passport Office). Das schließt die Lücke, die die meisten vermuten. Eine Brille zum Sehen zu brauchen, ist für diese Zwecke kein medizinischer Grund.

Die indischen e-Visa-Anweisungen verlangen ein Foto "without spectacles". Die indonesische Anleitung der Einwanderungsbehörde schließt Brillen und Kontaktlinsen gleichermaßen aus. Nigeria stellt klar, dass Brillen nicht mehr erlaubt sind. Mexiko fotografiert Antragstellende in der Behörde und weist sie an, ohne Brille zu erscheinen. Die Personenstandsregeln Saudi-Arabiens schließen sie vom nationalen Ausweisfoto aus, Korrekturgläser eingeschlossen. Malaysia schließt Brillen und Kontaktlinsen zusammen aus, was selten genug ist, um Menschen zu erwischen, die täglich Linsen tragen und nie daran denken, es zu erwähnen. Die malaysischen Anforderungen behandeln das ausführlich.

Wo sie erlaubt sind und was die Bedingungen wirklich bedeuten

Die erlaubenden Länder stellen alle eine Fassung derselben drei Bedingungen auf: Die Augen müssen vollständig sichtbar sein, die Gläser ungetönt, und es darf keine Spiegelung geben. Jede ist etwas anders formuliert, und die Unterschiede sind lehrreich.

Kanada geht bei der Tönung am weitesten und weist getönte Gläser zurück, "even if they are prescription lenses and your eyes are clearly visible" (Government of Canada). Sichtbarkeit ist keine Verteidigung; die Tönung selbst ist das Problem.

Die Anleitung für Sachbearbeitung im Vereinigten Königreich ist die praktischste Beschreibung der Sichtbarkeitsprüfung, die wir gefunden haben. Fassungen "may be over the eye socket or eyelids but must not hide the eyes in any way (the white and pupil of the eye)", und Antragstellende müssen die Brille abnehmen, "if they cause glare or reflection that covers the eye" (HM Passport Office). Der Grund steht ebenfalls dort: Spiegelung kann das System daran hindern, die richtigen Augenpositionen zu finden. Die Regel schützt eine Messung und kein Aussehen.

Frankreich setzt an der Fassung an statt am Glas: "Les montures epaisses sont interdites", dicke Fassungen sind verboten, und die Fassung darf die Augen nicht verdecken (ANTS). Eine modische kräftige Fassung scheitert für sich, bevor jemand über Spiegelung nachdenkt. Irland formuliert dieselbe Prüfung als kein verdeckter Teil des Auges und keine Spiegelung, mit ausgeschlossenen dunklen Brillen (Ireland.ie).

Japan sitzt am Rand dieser Stufe. Brillen sind zulässig, die Anleitung empfiehlt aber, sie für eine verlässlichere Identifizierung ganz abzunehmen, und schließt getönte Gläser, Reflexionen, Schatten und jede Fassung aus, die die Augen behindert. Der türkische Wortlaut ergänzt die Dickenprüfung ausdrücklich und verlangt, dass die Fassung die Augen weder verdeckt noch dick genug dafür ist. Die türkischen Anforderungen zitieren ihn vollständig.

Das Datum 2016, genau

Sie werden überall lesen, die Vereinigten Staaten hätten Brillen auf Passbildern am 1. November 2016 verboten. Das stimmt fast, und die Ungenauigkeit lohnt die Korrektur, weil sie ändert, welches Dokument zu zitieren ist.

Bestätigt haben wir, dass 9 FAM 303.6-2(A)(1) besagt: "Effective for applications filed on or after November 1, 2016, eyeglasses must not be worn in a photo provided for a visa application" (9 FAM 303.6-2). Das ist der Visumstandard, und für Visa steht das Datum fest.

Getrennt davon wurde am 16. September 2016 eine Regel im Federal Register mit dem Titel "Visas: Diversity Immigrants" veröffentlicht, mit Wirkung zum 17. Oktober 2016, und ihre Zusammenfassung beschreibt das Verbot, auf Fotos Brillen zu tragen. Keines von beiden ist eine Passregel. Die aktuelle Passanforderung ist eindeutig, aber das Datum ihres Inkrafttretens konnten wir aus keiner amtlichen Quelle bestätigen, wir behaupten also keines.

Woran es tatsächlich scheitert

Drei Muster ziehen sich durch jedes geprüfte Land.

Getönte Gläser sind überall verboten. Kein einziges der erlaubenden Länder macht eine Ausnahme, und selbsttönende Gläser, die drinnen noch nicht ganz aufgehellt sind, zählen als getönt. An einem hellen Tag wird das leicht übersehen.

Dicke Fassungen werden an vier Stellen benannt. Frankreich, Neuseeland, China und die Türkei schließen sie ausdrücklich aus, statt sie als Frage der Sichtbarkeit zu behandeln.

Die Spiegelung ist der allgemeine Ausschlussgrund, und sie betrifft nicht die Brille. Sie ist eine Rückspiegelung dessen, was an Licht vor Ihnen steht. Deshalb behandelt unser Werkzeug eine erkannte Brille als Hinweis und nicht als Fehler: Wir können nicht wissen, ob Sie eine Ausnahme haben, und wir sehen nicht immer eine Spiegelung, die eine Sachbearbeitung sehen wird. Der Ratgeber zu Ablehnungen stellt die Spiegelung in dieselbe Gruppe wie Schatten und rote Augen, weil alle drei sich lösen, indem man das Licht bewegt und nicht die Person.

Wenn Sie sie tragen müssen, fotografieren Sie im Fensterlicht mit ausgeschalteter Deckenleuchte und ausgeschaltetem Blitz, neigen Sie den Kopf ein wenig und prüfen Sie die Gläser vor dem Einreichen in voller Größe. Und denken Sie dann doch daran, sie abzunehmen.