Foto passaporto per Svizzera
Trascini qui una foto
oppure scelga un file da questo dispositivo
JPG, PNG, HEIC o WebP, fino a 25 MB
La sua foto viene elaborata su questo dispositivo e non viene mai caricata.
I requisiti
| Misura di stampa | 35 x 45 mm |
|---|---|
| Altezza del viso, dal mento alla sommità del capo | 29-34 mm Face height from the chin to the crown of the skull at least 29 mm and at most 34 mm. For a person with voluminous hair the 29 mm must not be undercut: getting the face the right size matters more than showing the whole hairstyle, and the hair may exceptionally run past the edge. For children under 11 the face height must be at least 23 mm. |
| Sfondo | Single-coloured, uniform and neutral background with no shadows and a clear separation between background and head |
| Occhiali | Ammessi, purché gli occhi siano completamente visibili senza riflessi né lenti colorate. |
| Espressione | Neutra oppure un sorriso naturale a bocca chiusa. |
| Copricapo | Solo per motivi religiosi o medici, e il viso deve essere visibile dalla base del mento alla sommità della fronte. |
| Orecchie | No |
| Età della foto | 12 mesi |
| Richiesto inoltre |
|
Switzerland is the outlier of this group in three ways: the face height band is 29 mm to 34 mm rather than the 32 mm to 36 mm used by Germany and Belgium, the photo may be up to one year old rather than six months, and a friendly expression is explicitly permitted next to the neutral one. Photos showing a person in uniform are refused. The Fotomustertafel that fedpol still links from its application page was produced in 2006 and is written for paper photos; the fedpol application page is the newer text and is what tells you that the passport now needs a digital colour image and that practice varies by canton.
Fare domanda in Svizzera
Cominci dalla strada, perché in Svizzera è quella a decidere se la sua fotografia serve a qualcosa. Un passaporto svizzero richiede un'immagine digitale a colori, e fedpol dice chiaramente che alcuni cantoni permettono di portare una fotografia digitale invece di farsi riprendere allo sportello, ma che va annunciato al momento della presentazione della domanda. La carta d'identità è un'altra cosa ancora: si accetta un'immagine a colori o in scala di grigi, e in comune la prassi è consegnare una foto su carta conforme alla Fotomustertafel.
Ci sono quindi tre risposte oneste su a cosa serve questo strumento qui. Se il suo cantone accetta un'immagine digitale portata da lei e lei lo dichiara in anticipo, lo strumento produce il file. Se sta chiedendo una carta d'identità in comune, produce la stampa. E in tutti gli altri casi è un modo per verificare una fotografia di studio rispetto alle misure pubblicate prima di accettarla. Quello che non può fare è scavalcare un ufficio cantonale che fotografa da sé i richiedenti.
La Svizzera è fuori norma anche su tre numeri. L'altezza del viso va da 29 a 34 dal mento alla sommità del capo, più bassa della fascia tedesca e belga. La fotografia può avere fino a un anno invece di sei mesi. E un'espressione cordiale è esplicitamente ammessa accanto a quella neutra, cosa che quasi nessun'altra autorità mette per iscritto. Per un minore sotto gli undici anni l'altezza del viso scende a un minimo di 23 mm.
Perché qui le foto vengono respinte
Un viso fuori dalla fascia svizzera di altezza facciale
L'intervallo svizzero, da 29 a 34, sta più in basso dei 32-36 mm usati da Germania e Belgio, quindi una fotografia ritagliata su un modello tedesco qui risulta spesso troppo grande. Per i capelli voluminosi la regola è esplicita: tenga il viso della misura giusta e lasci che i capelli escano dal bordo.
Un naso fuori dalla linea centrale
La Fotomustertafel segna una linea verticale centrale e richiede che il naso vi si appoggi. È un modo di enunciare la centratura più severo della formula abituale sulla testa centrata, e una leggera torsione del corpo lo sposta.
Occhiali spinti sulla testa
La Svizzera lo nomina espressamente accanto alle fasce per capelli, trattando entrambi come copricapo e non come accessorio. Appoggiare gli occhiali sui capelli per la fotografia è esattamente ciò che la regola respinge.
Una divisa
Una fotografia che mostra una persona in divisa viene respinta. Coglie in fallo chi scatta la foto al lavoro, e nella posa o nell'esposizione non c'è nulla che lo avverta.
Carta fotografica con texture
La carta deve essere liscia e priva di struttura, lucida o semiopaca, senza retino perlato o seta. Una stampa fatta su una carta fotografica domestica con una texture fine non passa per la superficie anche quando l'immagine è perfetta.
Una mano o un oggetto davanti al viso
La scheda dei criteri lo nomina direttamente, con una pipa come esempio. Nella fotografia di un bambino la stessa regola elimina il modo consueto di sorreggere una testolina, poiché nessuna parte di chi aiuta può comparire.
Che cosa aiuta
Chieda al suo cantone prima di preparare qualsiasi cosa
La prassi varia, e dove si accetta una fotografia digitale portata dal richiedente va annunciato al momento della domanda. Scoprirlo dopo significa farsi fotografare allo sportello comunque.
Usi l'anno in più, ma solo se il suo aspetto è lo stesso
Una fotografia svizzera può avere fino a dodici mesi invece di sei. È una comodità reale per una famiglia che rinnova più documenti nello stesso anno, ed è uno dei pochi posti in cui una fotografia mantiene il suo valore.
Non forzi un'espressione vuota
Un'espressione cordiale a bocca chiusa è esplicitamente ammessa. Le persone vengono meglio quando non stanno trattenendo un viso neutro, e la Svizzera è uno dei pochi paesi in cui non sono obbligate a farlo.
Tolga occhiali e fasce dalla testa
Non dal viso, dalla testa. Qualsiasi cosa appoggiata sui capelli, secondo i criteri svizzeri, si legge come copricapo.
Con un bambino, protegga il minimo di 23 mm
Sotto gli undici anni il viso deve raggiungere almeno 23 mm dal mento alla sommità del capo. I bambini piccoli vengono più piccoli di quanto gli adulti si aspettino, ed è questa la misura da controllare prima dell'appuntamento.
Consideri il passaporto provvisorio un'ultima risorsa
È disponibile per viaggi urgenti e vale fino a dodici mesi, ma fedpol avverte che non tutti gli Stati lo accettano. Verifichi la destinazione prima di contarci.
Neonati e bambini piccoli
La Svizzera scrive uno degli insiemi di regole per i bambini più umani che abbiamo letto. Per un minore sotto gli undici anni l'altezza del viso dal mento alla sommità del capo deve raggiungere almeno 23 mm invece del 29 per gli adulti, che è davvero un'altra inquadratura. Oltre a questo, per i bambini piccoli e per le persone con disabilità non tutti i requisiti devono essere soddisfatti: sono accettabili scostamenti in particolare sullo sguardo in camera, sull'espressione neutra e sulla dimensione della testa. Ciò che non si piega è la compagnia. Anche nella fotografia di un bambino non può comparire nessun'altra persona e nessun oggetto, quindi chi tiene il bambino deve restare completamente fuori campo.
Occhiali
Gli occhiali sono ammessi purché entrambi gli occhi siano aperti, alla stessa altezza e chiaramente visibili attraverso le lenti, cosa che vale anche per chi porta gli occhiali. Quello che la Svizzera aggiunge è una regola che quasi tutte le autorità tralasciano: gli occhiali spinti sulla testa sono trattati come copricapo e non sono ammessi, e lo stesso vale per le fasce per capelli. Questo coglie l'abitudine di appoggiare un paio sui capelli mentre si prepara la fotocamera. Sulla scheda dei criteri non c'è un testo separato sulle lenti colorate, quindi il criterio operativo è quello degli occhi chiaramente visibili, che una lente scura o a specchio manda a monte.
Copricapo
I copricapi in linea di principio non sono ammessi. L'eccezione esiste ma è scritta in modo stretto: richiede motivi medici o religiosi comprovati, e il viso deve restare visibile dalla parte bassa del mento all'attaccatura dei capelli. La parola comprovati fa il suo lavoro lì, quindi si aspetti di dover spiegare il motivo invece di limitarsi ad affermarlo. La stessa regola che vieta i cappelli vieta anche le fasce per capelli e gli occhiali appoggiati sulla testa, il che mostra quanto ampiamente la Svizzera legga il termine. Arretri un velo religioso oltre l'attaccatura dei capelli così che tutta la fronte resti nell'area visibile, e controlli che non proietti ombre su una guancia.
Fare domanda online
Un passaporto svizzero richiede un'immagine digitale a colori; una carta d'identità accetta un'immagine a colori o in scala di grigi. Se lei possa fornire quell'immagine dipende dal suo cantone: fedpol afferma che alcuni cantoni accettano una fotografia digitale portata dal richiedente, e che va annunciata al momento della domanda. Dove il cantone non lo prevede, è l'ufficio ad acquisire l'immagine. Chi vive all'estero presenta domanda online e poi si reca alla rappresentanza svizzera più vicina per l'acquisizione dei dati. Non siamo riusciti a verificare una tariffa attuale o un tempo di consegna su una pagina ufficiale, quindi questa pagina non ne pubblica nessuno.
Domande sulle foto per Svizzera
Il mio cantone svizzero accetta una fotografia fornita da me?
In alcuni cantoni sì, e va annunciato al momento della domanda. In altri è l'ufficio ad acquisire l'immagine, quindi chieda al suo ufficio passaporti cantonale prima di preparare un file.
Perché la Svizzera ammette un'espressione cordiale?
La scheda dei criteri consente un'espressione cordiale accanto a quella neutra, purché la bocca resti chiusa. È una delle poche autorità che lo dice per iscritto.
La Svizzera ammette davvero una foto vecchia fino a un anno?
Sì, fino a dodici mesi, contro i sei mesi ammessi da quasi tutta l'Europa. L'immagine deve comunque somigliarle, ed è quello il limite che conta in pratica.
Gli occhiali spinti sulla testa sono un problema in Svizzera?
Sì. La Svizzera li tratta come copricapo, insieme alle fasce per capelli, e i copricapi in linea di principio non sono ammessi.
Che altezza del viso vale per un minore sotto gli undici anni in Svizzera?
Almeno 23 mm dal mento alla sommità del capo, invece del minimo per adulti. I bambini piccoli raggiungono di rado la cifra degli adulti, ed è per questo che esiste il numero separato.
Il passaporto svizzero provvisorio è accettato ovunque?
No. Vale fino a dodici mesi e fedpol avverte che non tutti gli Stati lo accettano, quindi verifichi la destinazione prima di contarci per un viaggio urgente.
Da dove vengono questi numeri
Fonte ufficialeOgni misura di questa pagina viene dai requisiti pubblicati dall'ente che rilascia il documento.
- Pass und Identitaetskarte beantragenverificato il 2 settembre 2026
- Fotomustertafel: Kriterien fuer die Annahme von Fotos fuer Paesse und Identitaetskartenverificato il 2 settembre 2026
- Verordnung ueber die Ausweise fuer Schweizer Staatsangehoerige (VAwG), Art. 12verificato il 2 settembre 2026
Rivisto da Editorial teamCome verifichiamo i nostri numeri