Ir al contenido
SizefotoFotos de pasaporte y de documento de identidad, medidas al milímetro

Foto de pasaporte para Suiza

35 x 45mmAltura de la cabeza, del mentón a la coronilla: 29-34 mmFuente oficial
Creando una foto paraSuizaPasaporte35 x 45mm
¿Quién sale en la foto?

La cabeza de un niño tiene una forma distinta de la de un adulto, y la medición depende de eso. Equivocarse aquí supone una solicitud rechazada.

Suelte aquí una foto

o elija un archivo de este dispositivo

JPG, PNG, HEIC o WebP, hasta 25 MB

Su foto se procesa en este dispositivo y nunca se sube.

Los requisitos

Switzerland passport
Tamaño de impresión35 x 45 mm
Altura de la cabeza, del mentón a la coronilla29-34 mm

Face height from the chin to the crown of the skull at least 29 mm and at most 34 mm. For a person with voluminous hair the 29 mm must not be undercut: getting the face the right size matters more than showing the whole hairstyle, and the hair may exceptionally run past the edge. For children under 11 the face height must be at least 23 mm.

FondoSingle-coloured, uniform and neutral background with no shadows and a clear separation between background and head
GafasSe permiten, siempre que los ojos se vean por completo, sin reflejo ni tinte.
ExpresiónNeutra o una sonrisa natural con la boca cerrada.
Prenda de cabezaSolo por motivos religiosos o médicos, y el rostro debe verse desde la base del mentón hasta la parte alta de la frente.
OrejasNo
Antigüedad de la foto12 meses
También se exige
  • Image size 35 x 45 mm without a border.
  • The person sits square to the camera with straight shoulders and looks directly into the lens.
  • The expression must be neutral with a closed mouth, but a friendly expression is explicitly allowed.
  • The nose must sit on the marked vertical centre line of the template.
  • Both eyes must be open, at the same height and clearly visible, including for people wearing glasses.
  • No hand and no object such as a pipe in front of the face.
  • Head coverings are in principle not allowed, and neither are headbands or glasses pushed up on the head; exceptions need proven medical or religious grounds and the face must stay visible from the lower chin to the hairline.
  • Black and white as well as colour photos are accepted, and the picture in the document will be black and white.
  • The photo paper must be smooth and unstructured, glossy or semi matt, with no pearl or silk raster texture.
  • A Swiss passport application needs a digital colour image; for an identity card a colour or a greyscale image is accepted.
  • Some cantons let you bring a digital photograph, which you must announce when you file the application.

Switzerland is the outlier of this group in three ways: the face height band is 29 mm to 34 mm rather than the 32 mm to 36 mm used by Germany and Belgium, the photo may be up to one year old rather than six months, and a friendly expression is explicitly permitted next to the neutral one. Photos showing a person in uniform are refused. The Fotomustertafel that fedpol still links from its application page was produced in 2006 and is written for paper photos; the fedpol application page is the newer text and is what tells you that the passport now needs a digital colour image and that practice varies by canton.

Solicitar en Suiza

Empiece por la vía, porque en Suiza es la que decide si su propia fotografía sirve de algo. Un pasaporte suizo necesita una imagen digital en color, y fedpol dice con claridad que algunos cantones dejan aportar una fotografía digital en lugar de capturarla en el mostrador, pero que hay que anunciarlo al presentar la solicitud. La tarjeta de identidad es otra cosa: se acepta una imagen en color o en escala de grises, y en el municipio lo habitual es entregar una foto en papel que se ajuste a la Fotomustertafel.

Así que aquí hay tres respuestas honestas a para qué sirve esta herramienta. Si su cantón acepta una imagen digital aportada y usted lo dice por adelantado, produce el archivo. Si solicita una tarjeta de identidad en su municipio, produce la copia impresa. Y en todos los demás casos es una forma de comprobar una fotografía de estudio contra las medidas publicadas antes de aceptarla. Lo que no puede hacer es imponerse a una oficina cantonal que fotografía ella misma a los solicitantes.

Suiza también se sale de la norma en tres cifras. La altura del rostro va de 29 a 34 del mentón a la coronilla, más baja que la banda alemana y belga. La fotografía puede tener hasta un año en lugar de seis meses. Y se permite expresamente una expresión amable junto a la neutra, algo que casi ninguna otra autoridad pone por escrito. Para un menor de once años la altura del rostro baja a un mínimo de 23 mm.

Por qué se rechazan las fotos aquí

  • Un rostro fuera de la banda suiza de altura facial

    El rango suizo, de 29 a 34, queda por debajo de los 32 a 36 mm que usan Alemania y Bélgica, así que una fotografía recortada con una plantilla alemana suele ser demasiado grande aquí. Para el pelo voluminoso la regla es explícita: mantenga el rostro en el tamaño correcto y deje que el pelo se salga del borde.

  • Una nariz fuera de la línea central

    La Fotomustertafel marca una línea vertical central y exige que la nariz se sitúe sobre ella. Es un enunciado del centrado más estricto que la fórmula habitual sobre tener la cabeza centrada, y un ligero giro del cuerpo la desplaza.

  • Gafas subidas a la cabeza

    Suiza lo nombra de forma expresa junto a las cintas del pelo, y trata ambas cosas como prendas de cabeza y no como complementos. Apoyar las gafas sobre el pelo para la fotografía es exactamente lo que la regla rechaza.

  • Un uniforme

    Se rechaza una fotografía que muestre a una persona de uniforme. Esto pilla a quien se hace la foto en el trabajo, y no hay nada en la pose ni en la exposición que le avise.

  • Papel fotográfico con textura

    El papel debe ser liso y sin estructura, brillante o semimate, sin trama perlada ni de seda. Una copia hecha con un papel fotográfico doméstico de textura fina falla por la superficie aunque la imagen sea perfecta.

  • Una mano o un objeto delante del rostro

    La ficha de criterios lo nombra directamente, con una pipa como ejemplo. En la fotografía de un menor, la misma regla elimina la forma habitual de sujetar una cabeza pequeña, porque no puede verse ninguna parte de quien ayuda.

Qué ayuda

  • Pregunte en su cantón antes de preparar nada

    La práctica varía, y donde se acepta una fotografía digital aportada hay que anunciarlo al presentar la solicitud. Enterarse después significa que le fotografiarán en el mostrador de todos modos.

  • Aproveche el año extra, pero solo si sigue igual

    Una fotografía suiza puede tener hasta doce meses en lugar de seis. Es una comodidad real para una familia que renueva varios documentos en un año, y es de los pocos sitios donde una fotografía conserva su valor.

  • No fuerce una expresión vacía

    Se permite expresamente una expresión amable con la boca cerrada. La gente sale mejor cuando no está sosteniendo una cara neutra, y Suiza es de los pocos países donde no está obligada a hacerlo.

  • Quítese las gafas y las cintas de la cabeza

    No de la cara, de la cabeza. Cualquier cosa apoyada sobre el pelo se lee como prenda de cabeza según los criterios suizos.

  • Con un menor, proteja el mínimo de 23 mm

    Por debajo de los once años el rostro tiene que llegar al menos a 23 mm del mentón a la coronilla. Los niños pequeños salen más pequeños de lo que los adultos esperan, y esta es la medida que hay que comprobar antes de la cita.

  • Trate el pasaporte provisional como último recurso

    Está disponible para viajes urgentes y vale hasta doce meses, pero fedpol advierte de que no todos los Estados lo aceptan. Compruebe el destino antes de contar con él.

Bebés y niños pequeños

Suiza redacta uno de los conjuntos de reglas infantiles más humanos que hemos leído. Para un menor de once años la altura del rostro del mentón a la coronilla debe llegar al menos a 23 mm en lugar del 29 de adulto, que es un encuadre realmente distinto. Más allá de eso, para los niños pequeños y para las personas con discapacidad no hace falta cumplir todos los requisitos: se aceptan desviaciones en particular sobre mirar a la cámara, sobre la expresión neutra y sobre el tamaño de la cabeza. Lo que no se flexibiliza es la compañía. Incluso en la fotografía de un menor no puede verse ninguna otra persona ni ningún objeto, así que quien sostiene al niño tiene que quedar completamente fuera de la toma.

Gafas

Las gafas se permiten siempre que ambos ojos estén abiertos, a la misma altura y claramente visibles a través de ellas, lo que incluye a quien lleva gafas. Lo que Suiza añade es una regla que casi todas las autoridades omiten: las gafas subidas a la cabeza se tratan como prenda de cabeza y no se permiten, y lo mismo ocurre con las cintas del pelo. Eso pilla la costumbre de apoyar unas gafas sobre el pelo mientras se prepara la cámara. En la ficha de criterios no hay una redacción aparte sobre cristales tintados, así que la prueba operativa es la de que los ojos se vean con claridad, algo que un cristal oscuro o espejado echa a perder.

Prenda de cabeza

Las prendas de cabeza en principio no se permiten. La excepción existe, pero está escrita en términos estrechos: exige motivos médicos o religiosos probados, y el rostro debe seguir visible desde la parte baja del mentón hasta el nacimiento del pelo. La palabra probados hace trabajo ahí, así que cuente con poder explicar el motivo en lugar de limitarse a afirmarlo. La misma regla que prohíbe los sombreros prohíbe también las cintas del pelo y las gafas apoyadas en la cabeza, lo que muestra la amplitud con que Suiza lee el término. Eche una prenda religiosa hacia atrás desde el nacimiento del pelo para que toda la frente quede dentro de la zona visible, y compruebe que no proyecta sombra sobre una mejilla.

Solicitar por internet

Un pasaporte suizo necesita una imagen digital en color; una tarjeta de identidad acepta una imagen en color o en escala de grises. Que usted pueda aportar esa imagen depende de su cantón: fedpol indica que algunos cantones aceptan una fotografía digital traída por el solicitante y que hay que anunciarlo al presentar la solicitud. Donde el cantón no lo hace, la oficina captura la imagen. Quienes viven en el extranjero solicitan por internet y después acuden a la representación suiza más cercana para la captura de datos. No pudimos verificar una tasa vigente ni un plazo de entrega en una página oficial, así que esta página no publica ninguno de los dos.

Preguntas sobre las fotos para Suiza

¿Acepta mi cantón suizo una fotografía aportada por mí?

En algunos cantones sí, y hay que anunciarlo al presentar la solicitud. En otros la oficina captura ella misma la imagen, así que pregunte en su oficina cantonal de pasaportes antes de preparar un archivo.

¿Por qué Suiza permite una expresión amable?

La ficha de criterios admite una expresión amable junto a la neutra, siempre que la boca siga cerrada. Es una de las pocas autoridades que lo dice por escrito.

¿De verdad Suiza admite una foto de hasta un año?

Sí, hasta doce meses, frente a los seis meses que admite casi toda Europa. La imagen tiene que seguir pareciéndose a usted, que es el límite que importa en la práctica.

¿Son un problema las gafas subidas a la cabeza en Suiza?

Sí. Suiza las trata como prenda de cabeza, junto con las cintas del pelo, y las prendas de cabeza en principio no se permiten.

¿Qué altura de rostro se aplica a un menor de once años en Suiza?

Al menos 23 mm del mentón a la coronilla, en lugar del mínimo de adulto. Los niños pequeños rara vez llegan a la cifra adulta, y por eso existe el número aparte.

¿Se acepta en todas partes el pasaporte suizo provisional?

No. Vale hasta doce meses y fedpol advierte de que no todos los Estados lo aceptan, así que compruebe su destino antes de contar con uno para un viaje urgente.

De dónde salen estas cifras

Fuente oficial

Todas las medidas de esta página proceden de los requisitos publicados por el propio organismo emisor.

Revisado por Editorial teamCómo comprobamos nuestras cifras