Vietnam: Foto für reisepass
Foto hierher ziehen
oder eine Datei von diesem Gerät wählen
JPG, PNG, HEIC oder WebP, bis 25 MB
Ihr Foto wird auf diesem Gerät verarbeitet und nie hochgeladen.
Die Anforderungen
| Druckformat | 40 x 60 mm |
|---|---|
| Kopfhöhe, Kinn bis Scheitel | Die Behörde veröffentlicht keine Kopfhöhe |
| Hintergrund | Plain white photo background |
| Brille | Nicht erlaubt. Nehmen Sie sie für das Foto ab. |
| Kopfbedeckung | Nicht erlaubt. |
| Ohren | Ja |
| Alter des Fotos | 6 Monate |
| Außerdem verlangt |
|
The size is published in centimetres (4 cm x 6 cm) and converted here to 40x60 mm. This is the domestic procedure handled by the provincial Immigration Management offices of the Ministry of Public Security; the same photo wording is used by the Immigration Department for applications abroad. No head height, eye line or digital pixel rules are published, so those fields are omitted. 'Dau de tran' literally means bare head, which is why headCovering is set to not_allowed. The Immigration Department site xuatnhapcanh.gov.vn was unreachable from the network used for this research, so the Ministry of Public Security service portal was used instead; both are Ministry of Public Security properties.
Beantragen in Vietnam
Vietnam schreibt seine Fotoregel als einen einzigen Satz im Verzeichnis der Verwaltungsverfahren, und jeder Halbsatz darin kostet jemanden einen abgelehnten Antrag. Das Foto ist neu aufgenommen und höchstens sechs Monate alt, 40 mal 60, das Gesicht frontal zur Kamera, der Kopf unbedeckt, das Gesicht klar, beide Ohren deutlich sichtbar, keine Brille, ordentliche formelle Kleidung, auf einem Hintergrund in #FFFFFF. Zu Kopfhöhe, Augenlinie oder Pixeln ist nichts veröffentlicht, dieser Satz ist also der gesamte Standard.
Zwei dieser Halbsätze erwischen Menschen, die anderswo schon einmal beantragt haben. Brillen sind rundheraus ausgeschlossen, ohne die Ausnahme für spiegelfreie Gläser, die der größte Teil Europas zulässt, wer sie täglich trägt, muss also ohne sie fotografiert werden. Und der Kopf muss unbedeckt sein: Der vietnamesische Wortlaut lautet dau de tran, wörtlich bloßer Kopf, weshalb unsere Vorlage Kopfbedeckungen als nicht zulässig führt und nicht als religiöse Ausnahme. Beide Ohren müssen zu sehen sein, nach vorn getragenes Haar gehört also zurück.
Der Weg ist der inländische über die Provinzstellen der Einwanderungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, und das Verfahrensverzeichnis gibt dafür acht Arbeitstage an. Der Antrag lässt sich über das eigene Dienstleistungsportal des Ministeriums beginnen, dichvucong.bocongan.gov.vn. Die Seite der Einwanderungsbehörde, xuatnhapcanh.gov.vn, war an beiden Tagen unserer Prüfung aus unserem Netz nicht erreichbar, alles auf dieser Seite stammt deshalb stattdessen vom Ministeriumsportal. Beide gehören demselben Ministerium, und der Fotowortlaut auf ihnen stimmt überein.
Warum Fotos hier abgelehnt werden
Eine aufbehaltene Brille
Das Verfahrensverzeichnis sagt khong deo kinh, keine Brille. Es gibt keine Ausnahme für Spiegelfreiheit und keine medizinische Formulierung, ein Foto mit der Alltagsbrille erfüllt die Anforderung also nicht, so klar die Augen auch sein mögen.
Ein von Haar oder Kragen verdecktes Ohr
Ro hai tai, beide Ohren deutlich, ist ein eigener Halbsatz neben dem über das Gesicht. Nach vorn getragenes langes Haar, ein hoher Kragen oder ein Schal über dem Kiefer verdecken jeweils ein Ohr, ohne dass sonst etwas falsch wäre.
Alles auf dem Kopf
Der Kopf muss unbedeckt sein. Eine Mütze, ein Hut oder eine Kapuze wird zurückgewiesen, und das Verzeichnis veröffentlicht keine religiöse Ausnahme, was enger ist als die Regel der meisten Länder auf dieser Seite.
Ein Foto, das älter als sechs Monate ist
Anh moi chup khong qua 06 thang setzt eine harte Grenze statt des weicheren Maßstabs des aktuellen Aussehens, den Russland und Rumänien verwenden. Das Bild aus einem früheren Antrag wiederzuverwenden ist der übliche Weg, daran zu scheitern.
Freizeitkleidung
Trang phuc lich su, ordentliche formelle Kleidung, steht in der Anforderung selbst. Ein Unterhemd, ein Strandhemd oder freie Schultern sind ein Kleidungsfehler und kein fotografischer, und keine Zahl an Wiederholungen behebt ihn.
Ein Hintergrund, der nicht schlicht weiß ist
Phong anh nen trang lässt keinen Raum für das helle Grau und das helle Blau, das Nachbarländer akzeptieren. Eine cremefarbene Wand liest sich im Druck als gebrochenes Weiß und ist der übliche Grund, aus dem ein Foto von zu Hause zurückkommt.
Was hilft
Nehmen Sie die Brille ab, bevor Sie den Ausschnitt wählen
Nicht danach und nicht erst für die Wiederholung. Lassen Sie zwischen dem Abnehmen und der Aufnahme ein paar Minuten, damit die Pads keine Abdrücke auf der Nase hinterlassen.
Binden Sie das Haar zurück, bis beide Ohren zu sehen sind
Am Ohr-Halbsatz scheitern Menschen, ohne es zu bemerken. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau, statt sich auf den Spiegel zu verlassen.
Schneiden Sie auf das vietnamesische Format, nicht auf das europäische
Vietnam verwendet 40 mal 60, veröffentlicht als 4 cm mal 6 cm. Ein Abzug in 35 mal 45 mm für einen Schengen-Antrag hat sowohl die falsche Form als auch die falsche Größe.
Tragen Sie ein Hemd mit Kragen oder ein schlichtes formelles Oberteil
Formelle Kleidung gehört zur veröffentlichten Anforderung. Dunkle Farben trennen zudem die Schultern vom weißen Hintergrund, was dem Druck ebenso hilft wie der Regel.
Prüfen Sie die Gebühr, bevor Sie sie zahlen
Das Verfahrensverzeichnis führt weiterhin 160.000 VND für einen neuen Pass und 320.000 VND für einen Ersatz nach Beschädigung oder Verlust auf, gekennzeichnet als gültig bis zum 31. Dezember 2023. Dieses Enddatum ist verstrichen, die Zahl auf der Seite ist also veraltet und der Schalter nennt die aktuelle.
Rechnen Sie mit acht Arbeitstagen
Das ist die Frist, die das Verfahrensverzeichnis für den inländischen Weg über eine Provinzstelle der Einwanderungsbehörde angibt. Nichts am Foto verkürzt sie.
Babys und kleine Kinder
Vietnam veröffentlicht keine gesonderte Regel für Babys oder kleine Kinder. Der eine Fotosatz im Verfahrensverzeichnis gilt für jede antragstellende Person, das Bild eines Kindes wird also an denselben Punkten gemessen wie das einer erwachsenen: unbedeckter Kopf, beide Ohren sichtbar, keine Brille, formelle Kleidung, schlicht weißer Hintergrund und höchstens sechs Monate alt. Für ein geschlossenes Auge, einen offenen Mund oder einen Blick weg vom Objektiv ist keine Erleichterung veröffentlicht. In der Praxis macht das den Ohr-Halbsatz zum schwierigen Teil bei einem Säugling, denn ein liegendes Baby hat fast immer Haar oder eine Deckenkante über einer Kopfseite. Das Kind auf einem schlichten weißen Laken von direkt oben zu fotografieren, den Kopf gerade gedreht, erfüllt die Ohr-Regel und die Hintergrund-Regel in einem.
Brille
Brillen sind nicht erlaubt. Die Anforderung sagt khong deo kinh, ohne Brille, und veröffentlicht keine Ausnahme für klare Gläser, für eine spiegelfreie Aufnahme oder für einen medizinischen Bedarf. Das ist strenger als die in Europa verbreitete Regel, die Brillen ohne Spiegelung zulässt, und es ist der größte einzelne Unterschied zwischen einem vietnamesischen Foto und einem für einen Schengen-Antrag. Unser Werkzeug meldet die Brille als Hinweis und nicht als Fehler, für Vietnam sollten Sie den Hinweis jedoch als Fehler behandeln: Wird eine Brille erkannt, muss das Foto ohne sie neu aufgenommen werden. Kontaktlinsen werden im veröffentlichten Wortlaut in keine Richtung erwähnt.
Kopfbedeckung
Der veröffentlichte Ausdruck lautet dau de tran, bloßer Kopf. Eine religiöse oder medizinische Ausnahme kommt im Verfahrensverzeichnis nicht vor, weshalb unsere Vorlage Kopfbedeckungen als nicht zulässig führt und nicht als bedingt zulässig. Das ist ungewöhnlich, und es betrifft vor allem Antragstellerinnen, die täglich ein Kopftuch tragen und die europäische Formel gewohnt sind, die es erlaubt, solange das Gesicht sichtbar bleibt. Wir konnten keine vietnamesische Seite finden, die ein Ausnahmeverfahren beschreibt, und wir werden keines herleiten. Wird eine Bedeckung aus religiösen Gründen getragen, fragen Sie bei der Provinzstelle der Einwanderungsbehörde nach, bevor das Foto entsteht, und nicht erst nach der Einreichung.
Online beantragen
Der inländische Antrag lässt sich über das Dienstleistungsportal des Ministeriums unter dichvucong.bocongan.gov.vn stellen, wo auch das Verwaltungsverfahrensverzeichnis für den Pass liegt. Als Rechtsgrundlage nennt es das Gesetz 49/2019/QH14, das Gesetz 23/2023/QH15 und das Rundschreiben 31/2023/TT-BCA. Das Verzeichnis gibt acht Arbeitstage für den Weg über die Provinz an. Beachten Sie, dass die eigene Seite der Einwanderungsbehörde, xuatnhapcanh.gov.vn, aus unserem Netz nicht antwortete, wir konnten das Hochladeverhalten dort also nicht gegenprüfen.
Fragen zu Fotos für Vietnam
Darf ich auf einem vietnamesischen Passfoto eine Brille tragen?
Nein. Die Anforderung schließt Brillen rundheraus aus, ohne Ausnahme für klare Gläser oder eine spiegelfreie Aufnahme. Ein Foto mit der Alltagsbrille muss neu aufgenommen werden.
Warum verwendet Vietnam 4 mal 6 cm statt 35 mal 45 mm?
Es veröffentlicht das Format in Zentimetern und tut das über seine Ausweisdokumente hinweg. Auch die Form ist eine andere, ein europäischer Abzug lässt sich also nicht passend beschneiden.
Müssen wirklich beide Ohren zu sehen sein?
Ja. Ro hai tai, beide Ohren deutlich, ist ein eigener Halbsatz der Anforderung. Haar, das über einem Ohr nach vorn fällt, genügt zum Scheitern.
Ist die Gebühr von 160.000 VND auf der Verfahrensseite noch aktuell?
Behandeln Sie sie als überholt. Die Seite kennzeichnet diesen Satz als gültig bis zum 31. Dezember 2023, und wir konnten die Zahl, die ihn ersetzt hat, nicht bestätigen, fragen Sie also vor dem Zahlen am Schalter.
Wie lange dauert der inländische Weg zum Pass?
Das Verwaltungsverfahrensverzeichnis gibt acht Arbeitstage für einen Antrag über eine Provinzstelle der Einwanderungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit an.
Erlaubt Vietnam ein Kopftuch auf dem Foto?
Der veröffentlichte Wortlaut verlangt einen unbedeckten Kopf und nennt keine Ausnahme. Wir konnten kein Ausnahmeverfahren bestätigen, fragen Sie also die Provinzstelle der Einwanderungsbehörde, bevor das Foto entsteht.
Woher diese Zahlen stammen
Amtliche QuelleJedes Maß auf dieser Seite stammt aus den veröffentlichten Anforderungen der ausstellenden Behörde selbst.
- Cap ho chieu pho thong o trong nuoc (thuc hien tai cap tinh) - administrative procedure 29497geprüft am 2. September 2026
Geprüft von Editorial teamWie wir unsere Zahlen prüfen