スイスのパスポート写真
ここに写真をドロップ
またはこの端末からファイルを選ぶ
JPG、PNG、HEIC、WebP、25 MB まで
写真はこの端末の中で処理され、アップロードされることはありません。
要件
| 印刷サイズ | 35 x 45 mm |
|---|---|
| 頭頂からあごまでの高さ | 29-34 mm Face height from the chin to the crown of the skull at least 29 mm and at most 34 mm. For a person with voluminous hair the 29 mm must not be undercut: getting the face the right size matters more than showing the whole hairstyle, and the hair may exceptionally run past the edge. For children under 11 the face height must be at least 23 mm. |
| 背景 | Single-coloured, uniform and neutral background with no shadows and a clear separation between background and head |
| 眼鏡 | 目が完全に見えていて、反射も色もなければ認められます。 |
| 表情 | 無表情、または口を閉じた自然な微笑み。 |
| 頭の覆い | 宗教上または医療上の理由がある場合のみで、あごの下から額の上まで顔が見えている必要があります。 |
| 耳 | いいえ |
| 写真の新しさ | 12 か月 |
| そのほかの要件 |
|
Switzerland is the outlier of this group in three ways: the face height band is 29 mm to 34 mm rather than the 32 mm to 36 mm used by Germany and Belgium, the photo may be up to one year old rather than six months, and a friendly expression is explicitly permitted next to the neutral one. Photos showing a person in uniform are refused. The Fotomustertafel that fedpol still links from its application page was produced in 2006 and is written for paper photos; the fedpol application page is the newer text and is what tells you that the passport now needs a digital colour image and that practice varies by canton.
スイスでの申請
まず経路から始めてください。スイスでは、それが自分の写真を使えるかどうかを決めます。スイスの旅券にはデジタルのカラー画像が必要で、連邦警察 fedpol は、州によっては窓口での撮影ではなくデジタル写真の持ち込みを認めていると明言しています。ただし申請を出すときに申し出る必要があります。身分証明書はまた別で、カラーでもグレースケールでも受け付けられ、市町村の窓口では Fotomustertafel に合ったプリントを渡すのが通例です。
ですからこの道具がここで何の役に立つのか、正直な答えは3つあります。お住まいの州が持ち込みのデジタル画像を認めていて、事前にそう申し出るなら、この道具はそのファイルを作ります。市町村で身分証明書を申請するなら、プリントを作ります。それ以外の場面では、写真店の写真を受け取る前に公表された寸法と照合する方法になります。できないのは、自分で申請者を撮影する州の役所の運用を覆すことです。
スイスは3つの数値でも例外的です。顔の高さはあごから頭頂まで 29 から 34 で、ドイツやベルギーの範囲より低くなっています。写真は6か月ではなく1年前のものまで使えます。そして無表情の隣に、やわらかい表情がはっきり許されています。これを書き記す当局はほとんどありません。11歳未満の子どもでは、顔の高さの下限が23ミリまで下がります。
ここで写真が不受理になる理由
スイスの顔の高さの範囲から外れた顔
スイスの範囲 29 から 34 は、ドイツやベルギーが用いる32から36ミリより低いので、ドイツの型に合わせて切った写真はここでは大きすぎることがよくあります。髪の量が多い場合の規則は明快です。顔を正しい大きさに保ち、髪は枠の外にはみ出させます。
中心線から外れた鼻
Fotomustertafel は垂直の中心線を示し、鼻がその上に来ることを求めています。頭が中央にあればよいという通常の文言より厳しい書き方で、体をわずかにひねるだけで鼻はその線から外れます。
頭の上に押し上げた眼鏡
スイスはこれをヘアバンドと並べて名指しし、どちらも装身具ではなく頭を覆うものとして扱います。撮影のあいだ眼鏡を髪の上に載せておくことは、この規則がまさに拒む行為です。
制服
制服姿の人が写った写真は断られます。職場で撮った申請者が引っかかりますが、姿勢にも露出にも警告になるものは何もありません。
質感のある写真用紙
用紙はなめらかで構造のないもの、光沢または半つや消しで、パール調やシルク調の模様がないものです。細かい質感のある家庭用の写真用紙で刷ったプリントは、画像が完璧でも表面で落ちます。
顔の前にある手や物
基準表はこれを直接名指しし、例としてパイプを挙げています。子どもの写真では、同じ規則が小さな頭を支える通常のやり方を封じます。手伝う人の体はどの部分も写ってはいけないからです。
役に立つこと
何かを用意する前に自分の州に尋ねる
運用は州によって異なり、持ち込みのデジタル写真が認められる場合は申請時に申し出る必要があります。あとから知ると、結局は窓口で撮影されることになります。
1年の猶予は使ってよいが、見た目が変わっていない場合に限る
スイスの写真は6か月ではなく12か月前のものまで使えます。1年のうちに複数の証明書類を更新する家族には本当に便利で、写真が価値を保てる数少ない場面のひとつです。
無理に無表情を作らない
口を閉じたやわらかい表情がはっきり認められています。人は無表情を保っていないときのほうがよく写りますし、スイスはそれを強いられない数少ない国のひとつです。
眼鏡もヘアバンドも頭から外す
顔からではなく、頭から外します。髪の上に載っているものは、スイスの基準では覆いとして読まれます。
子どもでは23ミリの下限を守る
11歳未満では、顔があごから頭頂まで最低23ミリに届く必要があります。小さな子どもは大人が思うより小さく写るので、予約の前に確かめておく寸法です。
臨時旅券は最後の手段と考える
急ぎの渡航のために用意されており有効期間は最長12か月ですが、すべての国が受け入れるわけではないと fedpol は注意しています。頼る前に渡航先を確認してください。
赤ちゃんと幼い子ども
スイスは、私たちが読んだなかでも人間味のある子どもの規則を書いています。11歳未満の子どもでは、あごから頭頂までの顔の高さが大人の 29 ではなく最低23ミリに届けばよく、これは本当に別の枠です。それに加えて、小さな子どもや障害のある方については、すべての要件を満たす必要はありません。とくにカメラを見ること、無表情、頭の大きさについては、外れていても差し支えありません。曲がらないのは写り込みの規則です。子どもの写真でも、ほかの人も物も見えてはいけないので、子どもを抱えている人は完全に画面の外に出る必要があります。
眼鏡
眼鏡は、両目が開いていて、高さがそろっていて、レンズ越しにはっきり見えているかぎり認められます。眼鏡をかけている人も同じです。スイスが加えているのは、多くの当局が落としている規則です。頭の上に押し上げた眼鏡は頭を覆うものとして扱われ、認められません。ヘアバンドも同じです。カメラを構えるあいだ眼鏡を髪に載せておく癖が、ここで引っかかります。基準表に色付きレンズについての別の文言はないので、働く基準は目がはっきり見えていることのほうです。濃いレンズやミラーレンズはそれを損ないます。
頭の覆い
頭を覆うものは原則として認められません。例外はありますが、狭く書かれています。証明された医療上または宗教上の理由が必要で、顔はあごの下から生え際まで見えていなければなりません。証明されたという語がここで働いているので、主張するだけでなく理由を説明できるようにしておいてください。帽子を禁じるのと同じ規則が、ヘアバンドや頭に載せた眼鏡も禁じており、スイスがこの語をどれほど広く読んでいるかが分かります。宗教上の覆いは生え際より後ろに下げて額全体を見える範囲に入れ、頬に影を落としていないか確かめてください。
オンラインでの申請
スイスの旅券にはデジタルのカラー画像が必要で、身分証明書はカラーでもグレースケールでも受け付けます。その画像を自分で用意できるかどうかは州によります。fedpol は、申請者が持ち込んだデジタル写真を受け付ける州があり、その場合は申請時に申し出る必要があると述べています。州がそうしていない場合は、役所が画像を取得します。国外に住む申請者はオンラインで申請し、そのあと最寄りのスイス在外公館でデータ取得を受けます。現在の手数料も交付までの期間も公的なページから確認できなかったので、このページにはどちらも掲載しません。
スイスの写真についての質問
私の州は自分で用意した写真を受け付けますか。
受け付ける州もあり、その場合は申請時に申し出る必要があります。ほかの州では役所が画像を取得するので、ファイルを用意する前に州の旅券事務所に尋ねてください。
スイスがやわらかい表情を認めているのはなぜですか。
基準表が、口を閉じていることを条件に、無表情と並べてやわらかい表情を認めているからです。それを文書に書いている当局は数えるほどしかありません。
スイスは本当に1年前の写真を認めるのですか。
認めます。ヨーロッパの多くが認める6か月に対して、最長12か月です。それでも写真は本人に見える必要があり、実際に効いてくる限界はそちらです。
眼鏡を頭の上に載せていると問題になりますか。
なります。スイスはそれをヘアバンドと同じく頭を覆うものとして扱い、頭を覆うものは原則として認められません。
11歳未満の子どもにはどの顔の高さが当てはまりますか。
大人の下限ではなく、あごから頭頂まで最低23ミリです。小さな子どもが大人の数値に届くことはまれで、別の数値がある理由もそこにあります。
スイスの臨時旅券はどこでも受け入れられますか。
いいえ。有効期間は最長12か月で、すべての国が受け入れるわけではないと fedpol は注意しています。急ぎの渡航で頼る前に渡航先を確認してください。
この数値の出どころ
公的な情報源このページのすべての計測値は、発給当局自身が公表している要件から取っています。
確認者 Editorial team数値をどう確かめているか