Zdjęcie do dokumentu paszport (Austria)
Upuść tutaj zdjęcie
albo wybierz plik z tego urządzenia
JPG, PNG, HEIC albo WebP, do 25 MB
Zdjęcie jest przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie jest wysyłane.
Wymagania
| Rozmiar wydruku | 35 x 45 mm |
|---|---|
| Wysokość głowy, od brody do czubka | 30-36 mm The head from chin to crown should take up about two thirds of the picture and must never be higher than 36 mm; 30 mm is that two thirds of the 45 mm frame, written out here as the minimum. Hair, including tall hairstyles, may extend beyond the frame. The distance between the pupils must be at least 8 mm, 10 mm is optimal. |
| Tło | Single-coloured light background, ideally grey, with enough contrast to face and hair, no pattern and no shadows |
| Okulary | Dozwolone, o ile oczy są w pełni widoczne, bez odblasku i bez przyciemnienia. |
| Wyraz twarzy | Neutralny, usta zamknięte, oboje oczu otwarte. |
| Nakrycie głowy | Wyłącznie z powodów religijnych lub zdrowotnych, a twarz musi być widoczna od dołu brody po górę czoła. |
| Uszy | Nie |
| Wiek zdjęcia | 6 miesięcy |
| Wymagane także |
|
Austria publishes a maximum head height (36 mm) but no exact minimum: the wording is that the head should take up about two thirds of the picture, which is roughly 30 mm, so this file records the ceiling only rather than inventing a lower bound. The pupil to pupil distance of at least 8 mm is the practical minimum size test. Austria still works from a paper photo brought to the passport authority, unlike Germany which moved to compulsory digital transmission in 2025.
Składanie wniosku: Austria
Austria wciąż działa na papierze i to najbardziej pożyteczna rzecz, jaką warto o niej wiedzieć. Lista kontrolna wniosku prosi o jedno zdjęcie w układzie pionowym, 35 na 45, kolorowe, nie starsze niż sześć miesięcy, spełniające kryteria Passbild ministerstwa spraw wewnętrznych. Przynoszą je Państwo do urzędu paszportowego. Niemcy przeszły w 2025 roku na obowiązkowe przesyłanie cyfrowe, a Austria nie, więc porady pisane dla jednego kraju są dziś dla drugiego wprost błędne.
Reguła kadrowania brzmi dziwnie, dopóki nie zrobi się rachunku. Głowa od brody do czubka ma zajmować około dwóch trzecich obrazu i nigdy nie może być wyższa niż 36. Dwie trzecie kadru 45 to mniej więcej 30, i stamtąd bierze się niższa liczba na tej stronie: ministerstwo publikuje sufit i opisuje podłogę. Publikuje też sprawdzian, którego nie używa żaden inny czytany przez nas urząd, minimalną odległość między źrenicami wynoszącą 8 mm, przy czym 10 mm nazywa optymalnym.
Dwie drobne reguły kosztują ludzi ponowny druk. Kolor jest obowiązkowy: zdjęcia czarno-białego nie da się użyć ani do paszportu, ani do dowodu tożsamości, ani do dokumentu pobytowego. A odcień tła dobiera się do włosów, zamiast go ustalać na sztywno: średnia szarość pasuje do włosów jasnych, a jasna szarość do ciemnych, bo ministerstwu chodzi o kontrast na krawędzi głowy. Według stanu na wrzesień 2026 zwykły paszport kosztuje 112 euro, Expresspass 148 euro, a wersja jednodniowa 326 euro.
Dlaczego zdjęcia są tu odrzucane
Głowa wyższa niż maksimum
36 to sufit bez tolerancji w górę. Ciasne przycięcie, żeby twarz wyglądała wyraźniej, jest zwykłym sposobem jego przekroczenia, i to jedyna miara, którą ministerstwo podaje jako bezwzględną.
Oczy bliżej siebie niż 8 mm na odbitce
Odległość źrenic to austriacki praktyczny sprawdzian tego, czy twarz jest dostatecznie duża. Zdjęcie zrobione z daleka i przycięte może przejść regułę procentową, a mimo to nie spełnić tej, ponieważ kadrowanie nie dodaje szczegółu.
Odbitka czarno-biała
Kolor jest wymagany tak samo do paszportu, dowodu tożsamości i dokumentów pobytowych. Dotyka to osób używających klasycznego portretu albo fotobudki ustawionej na monochrom, a żadna jakość tego nie nadrobi.
Klasyczna poza portretowa
Ministerstwo nazywa ją wprost: półprofil albo ramiona obrócone do aparatu nie są dozwolone. Fotograf przywykły do portretów zrobi to bez pytania, więc warto powiedzieć, do czego zdjęcie służy.
Obraz lustrzany albo rozciągnięty
Głowa nie może być zniekształcona ani w inny sposób zmieniona, przy czym wymieniono zarówno ujęcia lustrzane, jak i zmiany proporcji. Przednie aparaty w wielu telefonach domyślnie zapisują kadr odbity, a ściśnięcie zdjęcia pod szablon zmienia proporcje.
Tło o zbyt małym kontraście wobec włosów
Regułą nie jest ustalony kolor, tylko relacja: średnia szarość do włosów jasnych, jasna szarość do ciemnych, dostateczny kontrast zarówno wobec twarzy, jak i włosów, bez wzoru i bez cieni. Siwe włosy na jasnej szarości to przypadek, który najczęściej jej nie spełnia.
Co pomaga
Szarość proszę dobrać do włosów, a nie do wzornika
Jasne włosy potrzebują średniej szarości, ciemne jasnej. Nasze zastępowanie tła ustawi każdą z nich, a świadomy wybór jest pewniejszy niż przyjęcie wartości domyślnej.
Odbitkę proszę zachować w kolorze
Czerń i biel są odrzucane przy każdym austriackim zdjęciu dokumentowym. Przy druku w domu warto sprawdzić, czy sterownik nie przestawił się na skalę szarości.
Proszę fotografować w pełnej rozdzielczości i kadrować w dół
Odległość źrenic 8 mm jest wymogiem szczegółu tak samo jak kadru. Zdjęcie zrobione z bliska i wydrukowane duże zachowuje ten szczegół; powiększone z małego wycinka już nie.
Proszę pozwolić wysokim włosom wyjść poza kadr
Włosy, w tym wysokie fryzury, mogą wychodzić poza krawędź zdjęcia. Zmniejszanie głowy, żeby zmieściła się w całości, właśnie spycha twarz poniżej rozmiaru oczekiwanego przez ministerstwo.
Wniosek proszę złożyć w wygodnym dla siebie urzędzie
Wniosek można złożyć w dowolnym urzędzie paszportowym w Austrii, niezależnie od miejsca zamieszkania, a część gmin przyjmuje wnioski w ramach usługi. Często oznacza to krótsze oczekiwanie o jeden przejazd pociągiem.
Pośpiech proszę wycenić wobec czekania
Według stanu na wrzesień 2026 zwykły paszport kosztuje 112 euro i przychodzi pocztą w około pięć dni roboczych. Expresspass to 148 euro za dwa do trzech dni roboczych, a wersja jednodniowa 326 euro na następny dzień roboczy.
Niemowlęta i małe dzieci
Austria publikuje krótką i surową regułę dla dzieci: dziecko musi być na zdjęciu samo, twarz w pełni widoczna, a oczy otwarte. Nie ma złagodzenia wyrazu twarzy ani spojrzenia, jakie wypisują Szwajcaria i Polska, ani niczego, co pozwalałoby rodzicowi pojawić się w kadrze podczas podtrzymywania małej głowy. Odcisków palców nie pobiera się przed ukończeniem dwunastu lat, a ważność paszportu dziecka różni się od ważności paszportu osoby dorosłej. W praktyce cała trudność leży w wymogu otwartych oczu, a sposobem na niego jest światło dzienne i cierpliwość, a nie technika: spokojne dziecko w jasnym pokoju uda się sfotografować za drugim albo trzecim razem, zmęczone nie uda się wcale.
Okulary
Okulary są dozwolone tylko wtedy, gdy oczy pozostają wyraźnie widoczne, a warunki wyliczono, zamiast je sugerować: żadnych odbić na szkłach, żadnych szkieł przyciemnianych ani okularów przeciwsłonecznych, a obręcz lub oprawka nie mogą zasłaniać oczu. Potykają ludzi oprawki osadzone na tyle wysoko, że przecinają brew, bo w lustrze wyglądają dobrze, a na zdjęciu z przodu zakrywają część okolicy oka. Jeśli odbicie nie ustępuje, przesunięcie źródła światła z osi szkła działa lepiej niż zdjęcie okularów, ponieważ zdjęcie bez nich mniej przypomina twarz stojącą przy okienku.
Nakrycie głowy
Nakrycia głowy są dopuszczalne wyłącznie z powodów religijnych albo medycznych, a arkusz kryteriów ministerstwa spraw wewnętrznych stosuje zwykły warunek, że twarz musi pozostać wyraźnie widoczna. Nic w opublikowanym sformułowaniu nie wymaga pisemnego oświadczenia ani zaświadczenia od wspólnoty religijnej, co jest lżejsze niż wymóg polski, ale nie jest też obietnicą, że w okienku o to nie zapytają. Ponieważ austriacka reguła kadru mierzy od brody do czubka głowy, nakrycie zsunięte nisko na czoło może też obniżyć pozorny szczyt głowy i sprawić, że twarz odczyta się jako mniejszą, niż jest.
Wniosek przez internet
Austria nie ma wgrywania zdjęć. Przynoszą Państwo jedną odbitkę 35 na 45 do urzędu paszportowego, kolorową i nie starszą niż sześć miesięcy. Wniosek można złożyć w dowolnym urzędzie paszportowym w kraju, niezależnie od miejsca zamieszkania, a część gmin przyjmuje wnioski w ramach usługi. To najwyraźniejsza różnica wobec Niemiec, które w 2025 roku przeszły na obowiązkowe przesyłanie zdjęcia w postaci cyfrowej; porady austriackie i niemieckie nie są już wymienne.
Pytania o zdjęcia: Austria
Czy Austria wciąż przyjmuje odbitkę, skoro Niemcy już nie?
Tak. Austriacka lista kontrolna wciąż prosi o jedno kolorowe zdjęcie przyniesione do urzędu paszportowego. Niemcy przeszły w 2025 roku na obowiązkowe przesyłanie cyfrowe; Austria za nimi nie poszła.
Ile kosztuje austriacki paszport i co daje tryb ekspresowy?
Według stanu na wrzesień 2026: 112 euro za zwykły paszport, przychodzący pocztą w około pięć dni roboczych; 148 euro za Expresspass w dwa do trzech dni roboczych; 326 euro za wersję jednodniową.
Dlaczego Austria mierzy odległość między źrenicami?
To sprawdzian szczegółu, a nie kadru. Co najmniej 8 mm między źrenicami na odbitce, przy 10 mm nazwanych optymalnymi, oznacza, że twarz niesie dość rozdzielczości, by dało się ją porównać.
Mam wysokie włosy. Czy mogą wyjść poza krawędź zdjęcia?
Tak. Włosy, w tym wysokie fryzury, mogą wychodzić poza kadr. To zmniejszanie całej głowy, żeby je zmieścić, sprawia, że twarz staje się zbyt mała.
Jaki odcień szarości powinno mieć tło?
Średnia szarość pasuje do włosów jasnych, a jasna szarość do ciemnych. Reguła dotyczy kontrastu na krawędzi głowy, a nie jednego zatwierdzonego koloru.
Czy muszę składać wniosek w miejscowości, w której mieszkam?
Nie. Każdy urząd paszportowy w Austrii przyjmie wniosek niezależnie od Państwa adresu, a część gmin dodatkowo przyjmuje wnioski w ramach usługi.
Skąd pochodzą te liczby
Źródło urzędoweKażdy pomiar na tej stronie pochodzi z wymagań opublikowanych przez organ wydający dokument.
- Passbild-Kriteriensprawdzono 2 września 2026
- Fotomuster fuer Ausweisdokumente (Foto-Mustertafel, PDF)sprawdzono 2 września 2026
- Reisepass - Neuausstellungsprawdzono 2 września 2026
- Passbildkriterien (Lexikon)sprawdzono 2 września 2026
Sprawdził: Editorial teamJak sprawdzamy nasze liczby