Zdjęcie do dokumentu paszport (Niemcy)
Tego zdjęcia nie dostarczysz samodzielnie
Do dokumentu paszport składanego na terenie kraju Niemcy nie można już oddać zdjęcia w odbitce. Obraz powstaje przy okienku albo tworzy go zarejestrowana usługa fotograficzna i przesyła do urzędu certyfikowanym kanałem, więc pliku zrobionego telefonem nie da się złożyć z domu. Placówki zagraniczne są wyjątkiem.
Edytor poniżej nadal ma sens. Jest poprawny dla wniosków konsularnych i wizowych, których ten przepis nie obejmuje, i powie Ci, czy plik od fotografa naprawdę trzyma wymiary, zanim zapłacisz za odbitki.
Upuść tutaj zdjęcie
albo wybierz plik z tego urządzenia
JPG, PNG, HEIC albo WebP, do 25 MB
Zdjęcie jest przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie jest wysyłane.
Wymagania
| Rozmiar wydruku | 35 x 45 mm |
|---|---|
| Wysokość głowy, od brody do czubka | 32-36 mm Optimale Gesichtshoehe 32 mm to 36 mm, measured from the chin to the crown of the head, which the Fotomustertafel expresses as the face filling 70 to 80 percent of the photo height. Children up to the age of 9: 22 mm to 36 mm, that is 50 to 80 percent. |
| Tło | Plain single-coloured background, preferably light grey, free of shadows and clearly contrasting with face and hair |
| Okulary | Dozwolone, o ile oczy są w pełni widoczne, bez odblasku i bez przyciemnienia. |
| Wyraz twarzy | Neutralny, usta zamknięte, oboje oczu otwarte. |
| Nakrycie głowy | Wyłącznie z powodów religijnych lub zdrowotnych, a twarz musi być widoczna od dołu brody po górę czoła. |
| Uszy | Nie |
| Wymagane także |
|
Germany is the important case for a self-service photo tool. Since 1 May 2025 you cannot hand a printed photo to a German passport office: the picture must be taken in the office or produced by a registered photo service and delivered to the office over a certified encrypted cloud, so an app-generated file cannot be submitted domestically. The measurements below still matter, because German missions abroad continue to accept paper photos of 35 x 45 mm and because the same geometry is what the studio or the office terminal must hit. The older BMI Passbild-Schablone also lists a tolerated face height wider than the optimal 32 to 36 mm band; the German missions publish the tolerance as reject only below 27 mm or above 40 mm.
Składanie wniosku: Niemcy
Niemcy są krajem, w którym to narzędzie nie wykona potrzebnego Państwu zdjęcia. Od 1 maja 2025 roku papierowe zdjęcia nie są już nigdzie w Niemczech przyjmowane do dokumentów, o które ubiega się większość ludzi: Reisepass, Personalausweis, elektronischer Aufenthaltstitel oraz dokumenty podróży wydawane na podstawie prawa o cudzoziemcach. Reguła nie dotyczy jakości. Dotyczy pochodzenia obrazu, a powodem, który podaje ministerstwo, jest morphing, czyli technika zlewania dwóch twarzy w jeden obraz uchodzący za obie. Zdjęcia będące już w obiegu przechytrzyły wykrywanie, więc zamknięto cały łańcuch dostaw.
Pozostają dwie drogi i obie kończą się cyfrowym dotarciem obrazu do urzędu. Pierwsza to wykonanie zdjęcia w samym urzędzie, na jego własnym sprzęcie. Druga to zarejestrowany Fotodienstleister, czyli fotograf albo operator kabiny, który wgrywa obraz do zaszyfrowanej chmury certyfikowanej przez Federalny Urząd do spraw Bezpieczeństwa Teleinformatycznego i wręcza wydruk z kodem Data Matrix. Urzędnik skanuje ten kod, żeby pobrać obraz. Bez wydruku obrazu nie da się odnaleźć, przez co mała kartka jest najważniejszą rzeczą, jaką zabiera się na wizytę.
Dwa szczegóły warto sprostować, zanim zaczną Państwo szukać odpowiedniej ściany. Wiążący standard, Anlage 8 do Passverordnung, nie wymienia żadnego koloru tła. Wymaga tła jednobarwnego, pozbawionego cienia i wyraźnie kontrastującego z twarzą i włosami, więc jasna szarość widoczna na każdej ilustracji jest konwencją, a nie przepisem. Twarz musi natomiast wypełniać od 0.7 do 0.8 wysokości obrazu, co jest proporcją, a nie wymiarem w milimetrach.
Dlaczego zdjęcia są tu odrzucane
Przyjście bez wydruku z kodem Data Matrix
Tam, gdzie fotograf wgrał obraz do chmury, wydrukowany kod jest jedynym sposobem, by urzędnik go pobrał. Urząd mówi wprost, że bez wydruku pracownicy nie znajdą zdjęcia, a wizyta nie może się odbyć na podstawie samego wspomnienia o zrobionej sesji.
Przyniesienie odbitki
Okres przejściowy zakończył się 31 lipca 2025 roku i po tej dacie papierowe zdjęcia nie są tolerowane nawet w przypadkach wyjątkowych. Odbitka wykonana według starego standardu jest dziś odrzucana z powodu formatu, a nie treści.
Okulary na oczach, z odblaskiem albo zbyt ciemne
Panele błędów w samej Fotomustertafel pokazują oprawkę zasłaniającą część oka, odbicie na szkle i szkła zbyt ciemne, aby przez nie widzieć. To trzy odrębne wady i wszystkie trzy znikają po zdjęciu okularów.
Wyraz twarzy, który nie jest spoczynkowy
Śmiech, otwarte usta, grymas i mrużenie oczu pojawiają się wśród przykładów odrzuconych. Wymogiem jest neutralna twarz z zamkniętymi ustami oraz odsłonięte, wyraźnie widoczne oczy patrzące prosto w obiektyw.
Tło wzorzyste albo z cieniem
Tło musi być jednobarwne, wolne od cienia i wyraźnie kontrastujące zarówno z twarzą, jak i z włosami. Wzorzysta ściana nie przechodzi z powodu wzoru, a ściana, przy której stoi się blisko, nie przechodzi z powodu własnego cienia.
Retusz, filtry albo miękka ostrość
Każda obróbka zmieniająca twarz znajduje się wśród przykładów odrzuconych. Obejmuje to wygładzanie, które niektóre aparaty i aplikacje telefonów stosują bez pytania.
Co pomaga
Proszę zaplanować zdjęcie jako osobną opłatę
Tam, gdzie urząd wykonuje zdjęcie w systemie PointID, opłata federalna wynosi 6,00 EUR według stanu na wrzesień 2026 i dolicza się ją do opłaty za dokument. Inni dostawcy ustalają własne ceny, więc kwota u fotografa będzie inna.
Proszę poprosić o zachowanie kopii w chmurze
Wgrany obraz jest usuwany, gdy tylko urząd go pobierze, chyba że poproszą Państwo o jego zachowanie. Na wniosek można go przechować przez sześć miesięcy, co warto zrobić, jeśli w tym czasie przypada drugi dokument.
Proszę traktować wydruk jak dokument
Wydruk z kodem Data Matrix lepiej trzymać razem z papierami na wizytę niż luzem w kieszeni. Jest jedynym ogniwem między Państwem a zdjęciem i nie da się go wydać ponownie przy okienku.
Zwykle mają Państwo wybór ujęć
Przy terminalu w urzędzie zwykle pokazuje się do trzech zdjęć do wyboru, a sesję można przerwać i zacząć od nowa. Warto obejrzeć je uważnie, zamiast z grzeczności przyjmować pierwszą klatkę.
Za granicą wciąż obowiązują dawne zasady
Niemieckie konsulaty mogą nadal przyjmować odbitkę o wymiarach 45 mm wysokości na 35 mm szerokości, bez ramki, dopóki placówki nie otrzymają własnego sprzętu do wykonywania zdjęć. Droga przez chmurę fotografa działa tylko w kraju, więc wniosek składany za granicą jest jedynym przypadkiem, w którym odbitka wciąż jest właściwa.
Proszę zarezerwować co najmniej trzy tygodnie
Ministerstwo podaje, że paszport powstaje co najmniej trzy tygodnie od złożenia wniosku, według stanu na wrzesień 2026. Tryb ekspresowy jest gotowy trzeciego dnia roboczego, jeśli zamówienie dotrze do producenta do południa.
Niemowlęta i małe dzieci
Standard zdjęcia daje dzieciom własną proporcję: twarz wypełnia od 50 do 80 procent wysokości obrazu zamiast pasma dla dorosłych, a u dzieci poniżej 10. roku życia dopuszcza się niewielkie odstępstwa. Poniżej 6. roku obowiązują dalsze wyjątki dotyczące ułożenia głowy, wyrazu twarzy i widoczności oczu, co jest formalnym sposobem powiedzenia, że małe dziecko, które nie chce siedzieć spokojnie i patrzeć przed siebie, nie zostaje automatycznie odrzucone. Nie zmienia się natomiast droga. Zdjęcie niemowlęcia również musi dotrzeć do urzędu cyfrowo, z terminalu albo przez wgranie u fotografa, więc dla dziecka też nie ma skrótu w postaci zdjęcia domowego.
Okulary
Okulary nie są zakazane, ale Fotomustertafel poświęca im trzy z odrzuconych przykładów: oprawkę zasłaniającą jakąkolwiek część oka, odbicie na szkle oraz szkła na tyle ciemne, że przesłaniają oczy. Ponieważ odbicie powstaje z oświetlenia, a nie z samych okularów, nie da się go pewnie usunąć przez poprawienie oprawek. Wyjątki od szerszych reguł zdjęciowych przyznaje się wyłącznie z długotrwałych lub trwałych powodów medycznych, takich jak porażenie twarzy, asymetria albo brak możliwości utrzymania zamkniętych ust w spoczynku.
Nakrycie głowy
Nakrycie głowy jest przyjmowane z powodów religijnych. Warunkiem jest, aby twarz pozostała widoczna od brody po czoło i aby nie padały na nią cienie. Standard ilustruje granicę dwoma odrzuconymi przykładami, czapką i burką, które pokazują dwa sposoby, na jakie nakrycie nie przechodzi: jedno nie jest religijne, drugie zakrywa twarz. Nie znaleźliśmy opublikowanego wymogu pisemnego oświadczenia dołączanego do niemieckiego wniosku, co odróżnia Niemcy od Stanów Zjednoczonych, więc nie twierdzimy, że jest ono potrzebne.
Wniosek przez internet
Zdjęcie trafia do urzędu cyfrowo, ale nigdy nie są Państwo nadawcą. Albo urząd wykonuje je na własnym sprzęcie, albo zarejestrowany zakład fotograficzny wgrywa je do certyfikowanej zaszyfrowanej chmury i wydaje wydruk z kodem Data Matrix do okazania przy okienku. Nie ma drogi, którą samodzielnie wykonany plik stałby się zdjęciem do niemieckiego paszportu lub dowodu osobistego, więc odpowiedź na praktyczne pytanie brzmi: nie.
Pytania o zdjęcia: Niemcy
Czy mogę jeszcze przynieść odbitkę do Buergeramtu?
Nie. Papierowe zdjęcia przestały być przyjmowane do paszportów, dowodów osobistych i tytułów pobytowych 1 maja 2025 roku, a okres przejściowy dla przypadków wyjątkowych zakończył się 31 lipca 2025 roku.
Czym jest wydruk z kodem Data Matrix i co, jeśli go zgubię?
To kartka, którą zarejestrowany fotograf wydaje po wgraniu obrazu do certyfikowanej chmury, a kod na niej służy urzędnikowi do pobrania zdjęcia. Urząd podaje, że bez wydruku nie odnajdzie zdjęcia, więc zgubiona kartka oznacza powrót do fotografa.
Ile kosztuje zdjęcie wykonane w urzędzie?
Tam, gdzie urząd używa systemu PointID, opłata federalna wynosi 6,00 EUR według stanu na wrzesień 2026, doliczana do opłaty za dokument. Fotografowie ustalają własne ceny, więc koszt drogi przez chmurę jest różny.
Czy zdjęcie zrobione samodzielnie jest w Niemczech bezużyteczne?
W przypadku paszportu, dowodu osobistego lub tytułu pobytowego tak. Ministerstwo podaje, że zdjęcia domowe pozostają przydatne do wielu innych dokumentów, i wymienia jako przykłady karty pływackie i wędkarskie. Nie udało się nam potwierdzić stanu rzeczy dla niemieckiego prawa jazdy w źródle urzędowym, więc tego nie twierdzimy.
Co zmieniło się w niemieckich opłatach za paszport i dowód w 2026 roku?
Od 7 lutego 2026 ministerstwo podaje 70,00 EUR za paszport dla osoby dorosłej ważny dziesięć lat i 37,50 EUR dla wnioskodawców poniżej 24 lat, z ważnością sześcioletnią. Dowód osobisty kosztuje 46,00 EUR dla wnioskodawców od 24. roku życia, po podwyżce wprowadzonej rozporządzeniem z 30 stycznia 2026.
Czy każdy Buergeramt będzie miał terminal fotograficzny?
Nie udało się nam potwierdzić stanu wdrożenia w źródle urzędowym. Doniesienia prasowe opisują nierówne pokrycie, przy którym część osób pokonuje spory dystans do terminalu, ale to źródło wtórne, a nie oświadczenie ministerstwa, więc lepiej traktować to jako wskazówkę i zadzwonić wcześniej.
Skąd pochodzą te liczby
Źródło urzędoweKażdy pomiar na tej stronie pochodzi z wymagań opublikowanych przez organ wydający dokument.
- Lichtbild-Schablone fuer Personen ab einem Alter von 10 Jahren (BMI24048, Stand Juli 2025)sprawdzono 2 września 2026
- Fotomustertafel: Qualitaetsmerkmale biometrischer Fotos fuer Dokumente (BMI24037, Stand Juli 2025)sprawdzono 2 września 2026
- Der deutsche Reisepasssprawdzono 2 września 2026
- Ab wann darf ich zur Beantragung von Ausweisdokumenten kein Papier-Passbild mehr mitbringen?sprawdzono 2 września 2026
Sprawdził: Editorial teamJak sprawdzamy nasze liczby