Szwajcaria: zdjęcie do paszportu
Szwajcaria: zdjęcie do paszportu ma wymiary 35 x 45 mm. Głowa musi mierzyć 29-34 mm od brody do czubka głowy. Zdjęcie musi być zrobione w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Źródło: Bundesamt fuer Polizei fedpol, sprawdzono 2 września 2026.
Upuść tutaj zdjęcie
albo wybierz plik z tego urządzenia
JPG, PNG, HEIC albo WebP, do 25 MB
Zdjęcie jest przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie jest wysyłane.
Wymagania
| Rozmiar wydruku | 35 x 45 mm |
|---|---|
| Wysokość głowy, od brody do czubka | 29-34 mm |
| Tło | Jednobarwne, jednolite i neutralne tło bez cieni, z wyraźnym oddzieleniem tła od głowy |
| Okulary | Dozwolone, o ile oczy są w pełni widoczne, bez odblasku i bez przyciemnienia. |
| Wyraz twarzy | Neutralny albo naturalny uśmiech z zamkniętymi ustami. |
| Nakrycie głowy | Wyłącznie z powodów religijnych lub zdrowotnych, a twarz musi być widoczna od dołu brody po górę czoła. |
| Uszy | Nie |
| Wiek zdjęcia | 12 miesięcy |
| Wymagane także |
|
Składanie wniosku: Szwajcaria
Proszę zacząć od drogi, bo w Szwajcarii to ona rozstrzyga, czy własne zdjęcie jest w ogóle użyteczne. Szwajcarski paszport potrzebuje cyfrowego obrazu kolorowego, a fedpol mówi wprost, że część kantonów pozwala przynieść zdjęcie cyfrowe zamiast rejestracji przy okienku, ale trzeba to zgłosić przy składaniu wniosku. Dowód tożsamości to znów co innego: przyjmowany jest obraz kolorowy albo w skali szarości, a w gminie zwykle składa się odbitkę zgodną z tablicą wzorcową Fotomustertafel.
Są więc trzy uczciwe odpowiedzi na pytanie, do czego służy tu to narzędzie. Jeśli kanton przyjmuje przyniesiony obraz cyfrowy, a Państwo zgłoszą to z wyprzedzeniem, narzędzie wytwarza plik. Jeśli składają Państwo wniosek o dowód tożsamości w gminie, wytwarza odbitkę. A wszędzie indziej jest sposobem na sprawdzenie zdjęcia z atelier wobec opublikowanych miar, zanim je Państwo odbiorą. Czego zrobić nie może, to unieważnić decyzji kantonalnego urzędu, który sam fotografuje wnioskodawców.
Szwajcaria odstaje też przy trzech liczbach. Wysokość twarzy od brody do czubka głowy wynosi 29 do 34, czyli mniej niż pasmo niemieckie i belgijskie. Zdjęcie może mieć do roku, a nie sześciu miesięcy. A przyjazny wyraz twarzy jest wprost dopuszczony obok neutralnego, czego prawie żaden inny urząd nie zapisuje. Dla dziecka poniżej jedenastu lat wysokość twarzy spada do minimum 23 mm.
Dlaczego zdjęcia są tu odrzucane
Twarz poza szwajcarskim pasmem wysokości twarzy
Zakres szwajcarski, 29 do 34, leży niżej niż 32 do 36 mm stosowane w Niemczech i Belgii, więc zdjęcie przycięte do szablonu niemieckiego jest tu często za duże. Przy obfitych włosach reguła jest wyraźna: proszę utrzymać właściwy rozmiar twarzy i pozwolić włosom wyjść poza krawędź.
Nos poza osią środkową
Fotomustertafel zaznacza pionową oś środkową i wymaga, by nos na niej leżał. To surowsze ujęcie centrowania niż zwykłe sformułowanie o wyśrodkowanej głowie, a lekki obrót ciała zsuwa nos z tej osi.
Okulary podniesione na głowę
Szwajcaria wymienia to wprost obok opasek na włosy, traktując jedno i drugie jako nakrycie głowy, a nie jako dodatek. Odłożenie okularów na włosy do zdjęcia jest dokładnie tym, czego reguła nie przyjmuje.
Mundur
Zdjęcie pokazujące osobę w mundurze zostaje odrzucone. Dotyka to wnioskodawców robiących zdjęcie w pracy, a w pozie ani w naświetleniu nie ma nic, co by ich ostrzegło.
Papier fotograficzny z fakturą
Papier ma być gładki i bez struktury, błyszczący albo półmatowy, bez rastra perłowego czy jedwabnego. Odbitka wykonana na domowym papierze o drobnej fakturze nie przechodzi ze względu na powierzchnię, nawet gdy sam obraz jest doskonały.
Ręka albo przedmiot przed twarzą
Arkusz kryteriów wymienia to wprost, podając jako przykład fajkę. Na zdjęciu dziecka ta sama reguła usuwa zwykły sposób podtrzymania małej głowy, ponieważ żadna część osoby pomagającej nie może być widoczna.
Co pomaga
Przed jakimkolwiek przygotowaniem proszę zapytać swój kanton
Praktyka bywa różna, a tam, gdzie przyniesione zdjęcie cyfrowe jest przyjmowane, trzeba to zgłosić przy składaniu wniosku. Odkrycie tego później oznacza i tak fotografowanie przy okienku.
Proszę wykorzystać dodatkowy rok, ale tylko jeśli wygląd się nie zmienił
Szwajcarskie zdjęcie może mieć do dwunastu miesięcy zamiast sześciu. To realna wygoda dla rodziny odnawiającej w ciągu roku kilka dokumentów i jedno z niewielu miejsc, w których zdjęcie zachowuje wartość.
Proszę nie wymuszać pustego wyrazu twarzy
Przyjazny wyraz przy zamkniętych ustach jest wprost dozwolony. Ludzie fotografują się lepiej, gdy nie trzymają neutralnej miny, a Szwajcaria to jeden z niewielu krajów, w których nie ma takiego obowiązku.
Okulary i opaski proszę zdjąć z głowy
Nie z twarzy, tylko z głowy. Wszystko, co spoczywa na włosach, czyta się w szwajcarskich kryteriach jako nakrycie.
Przy dziecku proszę pilnować minimum 23 mm
Poniżej jedenastu lat twarz musi osiągnąć co najmniej 23 mm od brody do czubka głowy. Małe dzieci fotografują się mniejsze, niż dorośli się spodziewają, i tę miarę warto sprawdzić przed wizytą.
Paszport tymczasowy proszę traktować jako ostateczność
Jest dostępny przy pilnej podróży i ważny do dwunastu miesięcy, ale fedpol ostrzega, że nie każde państwo go przyjmuje. Przed poleganiem na nim warto sprawdzić kraj docelowy.
Niemowlęta i małe dzieci
Szwajcaria zapisuje jeden z bardziej ludzkich zestawów reguł dla dzieci, jakie czytaliśmy. Dla dziecka poniżej jedenastu lat wysokość twarzy od brody do czubka głowy musi sięgać co najmniej 23 mm zamiast dorosłego 29, co jest naprawdę innym kadrem. Poza tym przy małych dzieciach oraz przy osobach z niepełnosprawnościami nie każdy wymóg musi być spełniony: odstępstwa są dopuszczalne w szczególności co do patrzenia w obiektyw, neutralnego wyrazu twarzy i wielkości głowy. Nie ustępuje natomiast reguła o towarzystwie. Także na zdjęciu dziecka nie może być widoczna żadna inna osoba ani żaden przedmiot, więc ktokolwiek trzyma dziecko, musi pozostać całkowicie poza kadrem.
Jak zrobić w domu zdjęcie paszportowe niemowlęcia
Okulary
Okulary są dozwolone, o ile oboje oczu jest otwartych, na tej samej wysokości i wyraźnie przez nie widocznych, co obejmuje osoby noszące okulary. Szwajcaria dodaje regułę, którą większość urzędów pomija: okulary podniesione na głowę traktuje się jako nakrycie głowy i nie są dozwolone, podobnie jak opaski na włosy. Dotyka to nawyku odkładania oprawek na włosy podczas ustawiania aparatu. Na arkuszu kryteriów nie ma osobnego sformułowania o szkłach przyciemnianych, więc działającym sprawdzianem jest ten o wyraźnie widocznych oczach, a ciemne albo lustrzane szkło go udaremnia.
Okulary na zdjęciu paszportowym, reguły według krajów
Nakrycie głowy
Nakrycia głowy są co do zasady niedozwolone. Wyjątek istnieje, ale zapisano go wąsko: wymaga wykazanych powodów medycznych albo religijnych, a twarz musi pozostać widoczna od dolnej części brody po linię włosów. Słowo wykazanych coś tu robi, więc proszę spodziewać się konieczności wyjaśnienia powodu, a nie samego jego stwierdzenia. Ta sama reguła, która zakazuje kapeluszy, zakazuje też opasek i okularów spoczywających na głowie, co pokazuje, jak szeroko Szwajcaria odczytuje ten termin. Nakrycie religijne proszę odsunąć za linię włosów, tak aby całe czoło znalazło się w obszarze widocznym, i sprawdzić, czy nie rzuca cienia na policzek.
Wniosek przez internet
Szwajcarski paszport potrzebuje cyfrowego obrazu kolorowego; dowód tożsamości przyjmuje obraz kolorowy albo w skali szarości. To, czy mogą Państwo dostarczyć ten obraz sami, zależy od kantonu: fedpol podaje, że część kantonów przyjmuje zdjęcie cyfrowe przyniesione przez wnioskodawcę i że trzeba to zgłosić przy składaniu wniosku. Tam, gdzie kanton tego nie robi, obraz rejestruje urząd. Osoby mieszkające za granicą składają wniosek przez internet, a potem stawiają się w najbliższym przedstawicielstwie szwajcarskim po pobranie danych. Nie udało się nam zweryfikować bieżącej opłaty ani terminu wydania na stronie urzędowej, więc ta strona nie publikuje żadnego z nich.
Pytania o zdjęcia: Szwajcaria
Czy mój kanton przyjmuje zdjęcie, które sam dostarczę?
W części kantonów tak, i trzeba to zgłosić przy składaniu wniosku. W innych obraz rejestruje sam urząd, więc przed przygotowaniem pliku warto zapytać swój kantonalny urząd paszportowy.
Dlaczego Szwajcaria dopuszcza przyjazny wyraz twarzy?
Arkusz kryteriów dopuszcza przyjazny wyraz obok neutralnego, pod warunkiem że usta pozostają zamknięte. To jeden z niewielu urzędów, które zapisują to na piśmie.
Czy Szwajcaria naprawdę dopuszcza zdjęcie sprzed roku?
Tak, do dwunastu miesięcy, wobec sześciu miesięcy dopuszczanych w większości Europy. Zdjęcie i tak musi wyglądać jak Państwo, i to jest granica, która liczy się w praktyce.
Czy okulary podniesione na głowę stanowią problem?
Tak. Szwajcaria traktuje je jako nakrycie głowy, obok opasek na włosy, a nakrycia głowy są co do zasady niedozwolone.
Jaka wysokość twarzy obowiązuje dziecko poniżej jedenastu lat?
Co najmniej 23 mm od brody do czubka głowy, zamiast minimum dla osoby dorosłej. Małe dzieci rzadko osiągają liczbę dorosłą i dlatego istnieje osobna wartość.
Czy szwajcarski paszport tymczasowy jest wszędzie przyjmowany?
Nie. Jest ważny do dwunastu miesięcy, a fedpol ostrzega, że nie każde państwo go przyjmuje, więc przed oparciem na nim pilnej podróży warto sprawdzić kraj docelowy.
Skąd pochodzą te liczby
Źródło urzędoweKażdy pomiar na tej stronie pochodzi z wymagań opublikowanych przez organ wydający dokument.
- fedpol: wniosek o paszport i dowód osobistysprawdzono 2 września 2026
- fedpol: Fotomustertafel, kryteria przyjmowania zdjęć do paszportu i dowodusprawdzono 2 września 2026
- Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (VAwG), Art. 12sprawdzono 2 września 2026
Redaktor: Mehmet Apaydın (Xenit)Jak sprawdzamy nasze liczby